—-Original Message—–
From: XXXXXXX @yahoo.com.tw [mailto: XXXXXXX @yahoo.com.tw] Sent: Tuesday, November 02, 2004 12:01 PM
To: service@web2
Subject: 可否麻煩吳老師一下呢？您好，在下的學員 ID是XXXXX，敝姓x名xx。在此有事想麻煩吳老師一下。敝人其實已考上今年的交流協會獎學金考試，但一直未得到日本教授的內諾，所以才未向貴中心報告結果，敬請原諒。敝人曾寄信給 XX 大學的 XX 教授，但在一直未收到教授的回信之下，且又一天一天接近 XX 的出願結束時間之中，於是敝人便前往母校，尋求老師的協助，而在母校老師的協助之下順利得到教授的回應了。但其回信的內容大致上是「研究計畫書上有許多錯字，請重新修改寫過後再寄一次」，當然在寄送之前敝人也有請日本的友人幫忙看過一次，但是沒有想到會收到這種回訊。所以在此想拜託吳老師，可否幫忙敝人再次檢驗一下研究計畫書的內容呢？在研究計畫書的內容上，敝人想可能不只是錯別字，用詞上可能也有些問題，所以懇請吳老師，是否可以幫忙敝人做最後的檢驗呢？拜託，謝謝
LZS學友：恭喜通過2205年度的日本交流協會獎學金初試，以及複試。（商學背景，如此今年已知有較確實準備，而應考之8位報考學友之中，6位通過（5位是網站公告的學友，1位是現在告知的1位LZS學友。另外1位是張YC學友請代為預估是否通過初試之後，就無法再聯絡上。等於8位打擊者，7位成功上壘！合格率87.5%！某人應該可以放心去攝影了。明年再來！）
寄來的研究計劃書已經看過，整體架構需要整個重整，必須事先與LZS學友充分相互溝通，以便確認研究計劃內容，將需要時間。由於一直未收到告知初試成績、初試合格、或複試等等的考試結果，因此未能排定提供諮詢的時間（今年有依約告知初試成績等合格的學友，均已協助進入第一志願之大學）。敝人已排定今年的楓葉攝影行程，馬上就要搭飛機了。如果可以等待敝人回來之後，11/25日以後再請聯絡看看。如無法等待，建議儘速設法解決，加油！LZS學友是靜宜大學商學相關學系畢業的。字彙高手與字彙倍增皆有購讀，如果方便，再請告知成績得分、學習時數調查表等等，詳細請參考原始合約。商學系的考生，在目前宛如將所有考生視為日文系畢業生的甄選基準之下，能通過初試，甚至複試，都非常不簡單了。千萬不要在最後一關，因沒有拿到入學許可，而錯失獎學金。每年都有如此的實例。過去亦有第一年辭退，第二年再考，就未能考上，終至超齡的實例。加油！獎學金班學友特別注意：
學校的申請，除了關係到是否順利拿到獎學金之外，更重要的是申請到哪一間大學？東大、京大或是…。最怕申請到進得去，卻無法順利畢業拿到文憑的大學。敬請學友合格後，務必儘速來函告知，以便依照不同之情形，建議不同之申請辦法，以便協助進入第一志願之大學。又日本人，不見得日文就一定好。正如老美，不見得英文就一定好。當然，我們也一樣。尤其攸關獎學金申請文件，各項環節，最好都精心潤飾。事實上，一份好的研究計劃書，在提出之前，應該就有99%的自信，篤定可以讓教授內諾，否則就不應該提出（當然錯別字等等，都不宜）。最忌「提提看，不成再說」，如此不但浪費時間，更可能就因此而錯失第一志願的機會。這也是敝人對於複試文件，都一定親自與學友一一確認，也再三逐字推敲學友所提出之研究計劃書內容的原因。極需時間，（幾乎可說，該陣子腦袋就是如何將研究計劃書處理得更好）因此務請儘速告知，以確保品質。請準獎學金生學友諸君，合格後務請依約儘速告知，以便協助，以免其他學友都早就拿到內諾書了，自己卻尚未拿到。 亦請已複試合格，但尚未提出約定調查表等的學友，儘速提出，以便結案，謝謝。避免未收到此函，將另於網頁同時提醒，敬請協助，以便後續有志赴日留學的學友可以參考，謝謝。加油！再度恭喜！吳氏日文 敬啟