|
到底 是なさそうだ？還是なそうだ？ 「行かなそう」 vs. 「行かなさそう」 「申し訳なそうだ」vs. 「申し訳なさそうだ」 「せつなそうだ」vs.「せつなさそうだ」 「食べなそう」vs. 「食べなさそう」 「少なそう」vs. 「少なさそう」 「しなそう」 vs. 「しなさそう」 「危なそう」vs. 「危なさそう」 「いなそう」 vs.「いなさそう」 「頼りなそう」 vs. 「頼りなさそう」 「聴かなそう」vs. 「聴かなさそう」 「情けなそう」vs.「情けなさそう」 日本文化廳的調查關於ない+そうだ的用法，結果是「誤用的多過正確的（ 51% : 38%）」。 なさそうだ？ 還是 なそうだ？（欲知正解之學友，請由此進入） 會造成即使連日本人都普遍誤用的原因在於，乍看只是兩個平假名的「ない」，但其實在字尾的「ない」有五種可能。比「斯斯有兩種」，更多出3種！ |