|
【徵文協助迴響系列】輕易節省100萬元台幣的寶貴分享！日語學校 +吳氏日文 +拉麵 +居酒屋的實戰學習經驗（26歲黃MZ學友‧學士‧日語學校9個月 + 同時，吳氏日文430小時） 日昨公開徵求協助之下列分享，已經有熱心學友來函提供對策建議與自己的學習經驗，且是日語學校 + 吳氏日文並進的特殊學習經驗。今日就先分享這一封由黃MZ學友所提供，輕易超過台幣100萬元成本與9個月青春的寶貴分享，內容生動、趣味十足，有緣詳閱的日文學習者，可輕易節省100萬元台幣的開銷，建議詳閱。 分享系列：【有獎徵文協助！】「如果是我，我會怎麼辦？為什麼？根據何在？ 「來日本4個月了，我覺得都沒有什麼進步，在班上都是吊車尾的， 7/6就要考N2了，我早上上語言學校，放學看YOUTUBE的教學， 但我覺得我一定考不上…」 （25歲‧科大‧日本日本語學校留學中）
【徵文協助之迴響】～（26歲黃MZ學友）： 如同相信所謂「全外語環境」的說法的人士，信者恆信，往往確實難以直接說服，只能看人與事之間最終之緣分如何？從黃學友的來函可以確認，至少日語與如何效率地學習外語，這兩樣資產，將是黃學友這一生任誰也拿不走的資產了！逐項對談如下： 如果是你，你會怎麼辦？為什麼？根據何在？ 我會開始尋找更為快速的學習方法(EX:吳氏日文)，多方打聽，比較，了解此學法與語言學校的教法差異在哪裡，萬一我選擇了此方法，語言學校這邊該怎麼樣利用才能發揮它的最大價值。 至於為什麼，請容我娓娓道來。—————————- 本人去年八月抵達日本開始學習日文，我想我應該是可以提供一些經驗談。 去年剛退伍的我，其實也沒多想甚麼，就是很想把日文給好好學起來，這是我從高中以來的夢想。 家人也是十分的鼓勵我，甚至願意大方投資我，讓我去日本留學。 但是，後來想一想，去日本留學只學個日文好像又不是那般地有價值， 於是那時以專門學校的入學標準為目標開始學習日文。 專門學校的入學標準有兩個：一個是讀六個月語言學校，另外一個就是JLPT日檢N2。 本來是打算利用8月~10月這段期間，好好地惡補吳氏日文，然後在去年10月的時候來日本，念到今年4月剛好滿6個月，當作買保險。 可是父親，就是一種深受傳統迷思荼毒的人，認為到外國，才會學得快。那時的我，不論怎麼說服他： 「全外語環境這種東西，你沒先有一定的基礎，吸收會很困難。」 但，他就是不相信。我後來想想，算了，想幫你省錢，還要被你說我再找藉口逃避…… 於是八月先在難波那附近，隨便找了一間語言學校入學…現在回憶起來那兩個月真的是很糗阿… 還記得那時候去吃\”天下一品\”拉麵的時候，店員只不過問你湯頭要あっさり、こっさりどちらにしましょうか？，我就在那邊支支吾吾半天，聽不出個所以然，哈哈，現在想起來真的很糗XD……. 而自從那次之後，我也變得只敢去賣餐卷的餐廳吃飯了，而且也不太敢跟人講話，會話甚麼的根本也練不到…..甚麼都聽不懂的關係… 所以那段期間，環境給我的日文能力提升可以說是零吧…(菸 不過，還是有幫助的啦。 環境對那時的我來說最大的助益大概就只是….會激發我想把日文學好的\”鬥志\”而已。 不過說真的，也驗證了這種迷思是個謬論，沒有完善吸收的能力，在全外語環境， 永遠只是再學些皮毛而已，更甚是一些，在自己國家就可以學的東西。 而會話這種東西，也確確實實的建立在聽力的基礎上，那時的我，有那次\”天下一品\”的慘痛教訓之後， 已完完全全的認同了吳老師這番理論。 再來談談語言學校吧。 語言學校的教法，基本上是針對完全不懂漢字的外國人，所編輯而成的教學法。 也就是所謂的傳統學習法，這種學習法，對於對漢字的我們來說，完全是繞遠路在學習的。 而，傳統學習法注重聽、說、讀、寫並進，不是只有考試，我們要活用語言。我們要說、我們要會寫。 聽起來很理想，但實際上剛開始，這樣訓練出來的說的部份….就好像機器人在回話一樣。在實際生活上馬上應用，是很難的，只要對方一講超出這些範圍的話，你馬上就會愣在那邊了。 那寫呢…..我記得那時八月，那樣的訓練方式，只是要寫個兩百個字的超短文章，我就痛苦的要死….. 全部都歸咎於甚麼? 讀得不夠，聽得不夠，肚子裡沒墨水，自然沒辦法順暢地做寫、說的動作。 所以聽說讀寫的\”說\”、\”寫\”這兩部分，在學語言的一開始，訓練這兩部分，只是在浪費時間。 因為馬步蹲得不夠，怎麼做這些進階動作? 因此，聽說讀寫並進，這種學習法，也可以說是謬論之一了。 從這兩點看來，語言學校似乎完全不適合我們這種懂中文的人去學，不過我還是要講一下，語言學校是個很好玩且可以幫助你學習的地方，而且也是交朋友的好地方，但是要建立在你的輸入系統是完整的。 語言的輸入與輸出，是不同的部分，但是要鍛鍊輸出，必須要有輸入的基礎。 鍛鍊輸出的第一步，我認為是非華語，日語圈的外國人是最棒的。 韓國、泰國、阿拉伯、越南、俄羅斯、瑞士等等這些國家的人都是你練口說第一步，非常好的對象。 因為他們也講得七零八落，你自然壓力就不會那麼大， 壓力不大的情況下，就會敢講！….至少對我來說是這樣啦~~ 所以語言學校的價值，我認為是建立在口說這方面，你會有勇氣踏出第一步。 所以，說到這邊，如何利用語言學校的價值，答案就是先建立完善的輸入系統。 而，如何建立完善的輸入系統，我推薦吳氏日文。 那最後的根據是甚麼，就以我來說吧。 我去年8月抵達日本，開始利用吳氏日文+語言學校學習，12月通過N2檢定。(那時學習時數23X左右) 從開始在語言學校上課，反應都慢半拍，講話很慢，老師在講啥都聽不懂等等…到現在老師問答，都可以快速地回答，造句，輕鬆地參與課程上的討論、吐槽等等。 從剛開始甚麼都聽不懂，到最近突然聽懂平常去買便利商店、超市買東西時，店裡面再放的廣告宣傳、電車內的廣播、食堂裡面其他日本人的對話等等。 從剛開始甚麼都不敢講，到最近自然地跟宿舍管理員們聊些近況，上個禮拜還跟住在我隔壁的保險員上班族去居酒屋喝個酒，聊工作，聊車、聊女孩等等。感覺自己的日文有種，脫胎換骨的感覺，蠻感動的。雖然關西腔還是不太懂…XD 說真的，雖然來日本9個月了，最近，我才有種這個環境正在幫助我的日文成長的感覺。 目前學習吳氏日文時數是累積至430小時左右，目前算是進展至，正要開始只用\”耳朵\”單兵作戰聽吳老師教材的留學系列的第一系列而已。 只用耳朵，我發現我還是聽得懂，調到很快還是聽得懂，當初八月覺得非常難的事情，我辦到了。 我真的確定我跟去年八月的時候不一樣了。我真的進步了。 所以，分析再加上我的經驗，來學吳氏日文吧。你會看到不一樣的世界喔。 (PS:至於，專門學校的話，雖然最後是合格了，考慮了未來職涯的發展，我就沒有入學了。 為什麼的話就是另外一段故事了……………..) 2014-05-20 07:01:57 如果是你，你會怎麼辦？為什麼？根據何在？： 我會開始尋找更為快速的學習方法(EX:吳氏日文)，多方打聽，比較，了解此學法與語言學校的教法差異在哪裡，萬一我選擇了此方法，語言學校這邊該怎麼樣利用才能發揮它的最大價值。 至於為什麼，請容我娓娓道來。 —————————- 本人去年八月抵達日本開始學習日文，我想我應該是可以提供一些經驗談。 去年剛退伍的我，其實也沒多想甚麼，就是很想把日文給好好學起來，這是我從高中以來的夢想。 家人也是十分的鼓勵我，甚至願意大方投資我，讓我去日本留學。（運の良いやつ+幸せな人+恵まれた者。） 但是，後來想一想，去日本留學只學個日文好像又不是那般地有價值，（ 於是那時以專門學校的入學標準為目標開始學習日文。（語言學校、專門學校、短期大學，正式大學、碩博士大學院，其實學費相差有限，但其他生活各費用則幾乎完全一樣！確實是「日本留學，只學個日文，好像又不是那般地有價值」！有錢人想的不一樣，留學成功者想的也不一樣！） 專門學校的入學標準有兩個：一個是讀六個月語言學校，另外一個就是JLPT日檢N2。（6個月，台幣約需60萬元；N2，吳氏日文的話，不到1/10的費用。且傳統教學6個月，也難以達N2，認為反正只要先讀6個月，之後就可以順利學習專門學校的內容的話，其實也將是另一個誤會一場。) 本來是打算利用8月~10月這段期間，好好地惡補吳氏日文，然後在去年10月的時候來日本，念到今年4月剛好滿6個月，當作買保險。 可是父親，就是一種深受傳統迷思荼毒的人，認為到外國，才會學得快。那時的我，不論怎麼說服他： 「全外語環境這種東西，你沒先有一定的基礎，吸收會很困難。」（雖然確實是如此，但至少8成的人，還是堅信「到外國，才會學得快」） 但，他就是不相信。我後來想想，算了，想幫你省錢，還要被你說我再找藉口逃避……（識時務者，為俊傑。如此情形確實不如從命！) 於是八月先在難波那附近，隨便找了一間語言學校入學…現在回憶起來那兩個月真的是很糗阿… 還記得那時候去吃”天下一品”拉麵的時候，店員只不過問你湯頭要あっさり、こっさりどちらにしましょうか？，我就在那邊支支吾吾半天，聽不出個所以然，哈哈，現在想起來真的很糗XD……. 而自從那次之後，我也變得只敢去賣餐卷的餐廳吃飯了，而且也不太敢跟人講話，會話甚麼的根本也練不到…..甚麼都聽不懂的關係…（原來如此！直接找販賣機購買餐券，省得麻煩。） 所以那段期間，環境給我的日文能力提升可以說是零吧…(菸 不過，還是有幫助的啦。 環境對那時的我來說最大的助益大概就只是….會激發我想把日文學好的\”鬥志\”而已。（就人生旅途而言「鬥志」這兩個字無價！尤其不乏資源者，更是有利，ラッキ，再加一個，運の良いやつ+幸せな人+恵まれた者+強運な人間） 不過說真的，也驗證了這種迷思是個謬論，沒有完善吸收的能力，在全外語環境， 永遠只是再學些皮毛而已，更甚是一些，在自己國家就可以學的東西。（人間世，好玩就在這裡，80%傾向相信。不信的則可節省資源，運用於他處。） 而會話這種東西，也確確實實的建立在聽力的基礎上，那時的我，有那次\”天下一品”的慘痛教訓之後， 已完完全全的認同了吳老師這番理論。 再來談談語言學校吧。 語言學校的教法，基本上是針對完全不懂漢字的外國人，所編輯而成的教學法。（非實際上過語言學校者，難以理解這一點，僅要了解這一點就須花費約50萬元台幣吧！大約入學一個月後開始覺得不如預期，四個月後確定不如預期，如此約已經花費50萬元台幣了。） 也就是所謂的傳統學習法，這種學習法，對於對漢字的我們來說，完全是繞遠路在學習的。（確實不但在繞遠路，更是在陪洋學生，學習漢字。） 而，傳統學習法注重聽、說、讀、寫並進，不是只有考試，我們要活用語言。我們要說、我們要會寫。 聽起來很理想，但實際上剛開始，這樣訓練出來的說的部份….就好像機器人在回話一樣。（80%的人也傾向聽好聽的話，因為很符合「理想」） 在實際生活上馬上應用，是很難的，只要對方一講超出這些範圍的話，你馬上就會愣在那邊了。（確實，未具文法底子，無法自由造句，當然只能套招，只要超過套招死記的範圍，真的就是「馬上就會愣在那邊了。」 那寫呢…..我記得那時八月，那樣的訓練方式，只是要寫個兩百個字的超短文章，我就痛苦的要死….. 全部都歸咎於甚麼? 讀得不夠，聽得不夠，肚子裡沒墨水，自然沒辦法順暢地做寫、說的動作。（能寫的出來的是天才，或外星人，粗魯一點地說的話，おばけ（黑肉雞）才寫得出來！）（吳氏日文的「存提款理論」！沒有存款，如何提款？) 所以聽說讀寫的\”說\”、”寫”這兩部分，在學語言的一開始，訓練這兩部分，只是在浪費時間。 因為馬步蹲得不夠，怎麼做這些進階動作? （確實，基本馬步都不會，如何表演臥虎藏龍的林上飛？） 因此，聽說讀寫並進，這種學習法，也可以說是謬論之一了。（確實！不過，同樣地，80%的人類相信！） 從這兩點看來，語言學校似乎完全不適合我們這種懂中文的人去學，不過我還是要講一下，語言學校是個很好玩且可以幫助你學習的地方，而且也是交朋友的好地方，但是要建立在你的輸入系統是完整的。 語言的輸入與輸出，是不同的部分，但是要鍛鍊輸出，必須要有輸入的基礎。 鍛鍊輸出的第一步，我認為是非華語，日語圈的外國人是最棒的。 韓國、泰國、阿拉伯、越南、俄羅斯、瑞士等等這些國家的人都是你練口說第一步，非常好的對象。 因為他們也講得七零八落，你自然壓力就不會那麼大， 壓力不大的情況下，就會敢講！….至少對我來說是這樣啦~~ 所以語言學校的價值，我認為是建立在口說這方面，你會有勇氣踏出第一步。（不愧是具有實際經驗的人講出來的！語言學校並非不好，就看如何善用？黃學友完全掌握握要領！） 所以，說到這邊，如何利用語言學校的價值，答案就是先建立完善的輸入系統。 而，如何建立完善的輸入系統，我推薦吳氏日文。（歹勢啦！雖然是事實，但如此論調，吳氏日文又無從避嫌了！吳氏日文臥底學友？無間道廣告文宣？） 那最後的根據是甚麼，就以我來說吧。 我去年8月抵達日本，開始利用吳氏日文+語言學校學習，12月通過N2檢定。(那時學習時數23X左右) (對了！想起來了，曾經分享下列分享的主人翁學友： 賀！黃MZ 學友 JLPTJLPT日檢N2合格！（預定入學之3D專門學校每年減收學費15萬日幣（4.5萬台幣）！26歲‧95分‧大學） 開始在語言學校上課，反應都慢半拍，講話很慢，老師在講啥都聽不懂等等…到現在老師問答，都可以快速地回答，造句，輕鬆地參與課程上的討論、吐槽等等。（吐槽，真實力！回答、造句、參與課程上的討論，都比不上吐槽需要更高的實力！讚！令尊的投資，充分回本了！） 從剛開始甚麼都聽不懂，到最近突然聽懂平常去買便利商店、超市買東西時，店裡面在放的廣告宣傳、電車內的廣播、食堂裡面其他日本人的對話等等。（再度確認令尊的投資，充分回本了！因為真實力再度出現：「食堂裡面其他日本人的對話」，這些不是要說給我們聽，但不經意之間，就能聽懂的，需要更高之實力。） 從剛開始甚麼都不敢講，到最近自然地跟宿舍管理員們聊些近況，上個禮拜還跟住在我隔壁的保險員上班族去居酒屋喝個酒，聊工作，聊車、聊 女孩等等。感覺自己的日文有種，脫胎換骨的感覺，蠻感動的。雖然關西腔還是不太懂…XD（關西腔日本人也不見得全懂！黃MZ學友將會成為比東京人還更聽得懂關西腔的外國人。)（謝謝分享學習日文的寶貴「撇步」：跟住在我隔壁的保險員上班族去居酒屋喝個酒，聊工作，聊車、聊異性等等。基本上日本啤酒、清酒、燒酒，不管哪一品牌，也不管哪一級等，喝越多下肚，日語就越流暢！這是諾貝爾等級的理論！） 說真的，雖然來日本9個月了，最近，我才有種這個環境正在幫助我的日文成長的感覺。 目前學習吳氏日文時數是累積至430小時左右，目前算是進展至，正要開始只用\”耳朵\”單兵作戰聽吳老師教材的留學系列的第一系列而已。 只用耳朵，我發現我還是聽得懂，調到很快還是聽得懂，當初八月前覺得非常難的事情，我辦到了。 我真的確定我跟去年八月的時候不一樣了。我真的進步了。（恭喜！開啟了「聽力的耳朵」了！） 所以，分析再加上我的經驗，來學吳氏日文吧。你會看到不一樣的世界喔。（謹此禮聘為吳氏日文無任所+無薪業務推銷主任！（吳氏日文組織內最高階的職位！） (PS:至於，專門學校的話，雖然最後是合格了，考慮了未來職涯的發展，我就沒有入學了。 為什麼的話就是另外一段故事了……………..) （日本社會很踏實，踏實的社會，自然很注重傳統，注重傳統的社會自然講究一路走來的「實績」，慎選「進路」確實非常重要。9個月前，不會日語的時候，所瞄準的目標的高度，與9個月後的現在，已經可以以日語，與日本上班族，舉杯暢談，所瞄準的目標的高度，自然會不一樣。吳氏日文學友文法精湛，讀解聽解都高度精準之故，爆發力將非常大，眾多吳氏日文前輩學友們都是進入東京大學等各地主要大學，或日本齒科醫科大學等各分野主要大學，充分足以印證吳氏日文學友之實力。加油！展翅高飛！日文寶庫的鑰匙，已經在黃MZ學友的手中了！謝謝協助，謝謝分享絕對超過100萬元台幣以上價值的實戰心得。其實絕對不只是100萬元，因為耗費數百萬元，仍尚未學成日文者，大有人在。） 2014-05-20 日語學校經驗談（N1合格學友‧37歲‧碩士‧HSR學友）內含：如何善用日本的日語學校？ 3位正在日本的吳氏日文學友捎來的寶貴留言，建議詳閱，可輕易節省150萬元台幣以上的日語學習費用！（30歲ZCH學友 ‧30歲CKM學友‧35歲DJN學友） 明日分享預告： 參加吳氏日文180天，上課之外，已經讀完30本日文原文的～SYR學友的分享： 運用吳氏日文，建造我的ノーチラス号（鸚鵡螺號），徜徉在日文世界中…震撼、感動…整個世界瞬間開展。 （（183天‧32歲‧中山大學企管‧SYR學友‧中密集） SYR學友尚無機會應試JLPT日檢，本次7月份的日檢，將是人生第一次的日檢，應該會從0級直接 N1合格！且讓我們拭目以待，看看吳氏日文的鐵口神斷，準確性如何？
|