|
「字彙高手」我也使用 1.9 倍聆聽，果然如SYR學友所說，相當的爽快呀… 報名吳氏日文一個月左右，我已經可以在訊息中用日文溝通了，天啊～… （35天‧30歲‧台大‧理工） 本分享的ZCH學友與近日分享之SYR學友，兩人加入吳氏日文前後僅相差10天，兩位都是採密集學習方式。SYR學友利用下班後每日密集學習，ZCH學友則是利用論文寫作外之時間，密集學習，兩位的心得分享都非常翔實、完整，希望也同樣高成效學成的學友，建議務必逐一詳閱。 吳老師您好：（ZCH學友，你好。新年快樂！） 目前完成了「字彙高手」4/4漢語講解部分，在此提供學習心得。終於接近日語三系列 (「字彙倍增」、「表現達人」 以及 「字彙高手」) 的收尾階段，吳氏日文的精神圭臬也逐漸清楚地呈現。因此在此跟老師報告學習的成果與心得。 「字彙高手」中網羅了在 「一級日檢必備單字」 的形容詞、副詞與動詞。對每個詞都盡可能的用短句闡述其用法，是這三系列中使用頁數最多，也使用最多講解時間的部分，而名詞部分我想不用多說，每個品詞光短句介紹就平均有四個，我想老師應該也偷偷地把它塞進學生的腦袋了，「字彙高手」基本上可以算是為學友量身訂做的日檢用日日字典。在未來全日語時，希望能藉由文脈、聲音以及同步字幕，一次將單字以及其衍生字記憶起來。（是的，再研判學友有能力學會該單字之更多相關用法時，就會逐步加入各相關用法，以利一網打盡。） 在學習的過程中我驚訝地發現，保守估計約五成的單字都還留有印象，可見在前兩系列大量原文曝曬的成果。依照老師所建議而不刻意記憶單字，以理解為主的作戰策略，自認為這 250 小時的戰果相當豐碩。仔細想想，未來的 650 小時要補強聽力訓練以及單字片語的用法，應是踏實且足夠的。（ZCH學友比SYR學友多了「實務會話」，總時數累積約250小時。由於兩位都是密集學習之故，接下來的聽力訓練將可相對高效率許多地完成。） 回顧在 「一級日檢必備單字」 時，有將熟悉的單字畫螢光筆習慣，當時嘗試過想要硬把其他生字嗑掉卻發現成效不彰，現在已經可以不再浪費許\多螢光筆的墨水了！但我並沒有再花時間畫上螢光標記，趕快再進入下個課程才是我更切望的。（吳氏日文學友上課時，單字的意義，聽過就可以，無需特別花時間去記憶，屆時利用吳氏日文學友獨享的「全日語+可調速+同步字幕」，即可高效率學成。） 除了文法要滾瓜爛熟以外，「漢語講解」三系列個人的建議是不要急，單字片語以階段性的分成 ”無緣”→”似曾相識”→”熟悉”→→”化為己物”，循序漸進的進步就可以了，想要把單字或片語在漢語講解階段的初見面時就記起來是不太可能的事情，在幾十萬字的曝曬下，文字隨著文脈自然會越看越親切。有如蜘蛛結網般，必定先規劃出整體框架，再織出可使自己站得住腳的支柱，縱絲，最後才螺旋狀結出捕獲獵物用的橫絲。在沒有建立出整體框架以及縱絲，就想將橫絲編織出來是辛苦且不牢靠的。在這裡我想比喻的框架即是文法，縱絲即是漢語課程，而橫絲則是全日文課程。（是的，人類難以看過單字，就能記住。吳氏日文學友更無須硬記單字、片語等等，凡事都有好方法！就看人類想到了沒。）（確實，先把文法、閱讀、片語等都先修過，再來進行其他，成效會好很多。） 2005-0822給越來越胖的大蜘蛛 很慶幸自己有稍微善用留言板系統，它時常在學習的過程中幫助了我。因為沒有成功\學習語言的經驗，在學日文的過程中常常會感到迷惘，不知道自己是否方法正確，想要把自己拉回傳統背書的做法時常出現。（敝中心儘量將有助學成的分享逐日羅列出來。由於都是學友實際的成果或實際遭遇到的問題，因此非常有助學成，建議多利用搜尋關鍵字功能，快速搜索出相關分享。）（吳氏日文不是實體教室，上課時無法相聚在一齊，但藉由留言板，學友可穿越時間與空間的限制，前、後輩學友都可分享寶貴的學習心得。只是吳氏日文學友的心得與實績，近乎奇蹟，非吳氏日文學友的話，難以了解其中精隨。） 特別感激幾乎同期加入的SYR前輩，SYR學友具有相當成功\的外語學習經驗並且提出相當詳細的心得供參考，讓我能具體的依照 ”吳氏精神” 來學習。在「字彙高手」中我也試著使用 1.9 倍聆聽，果然如學友所說，相當的爽快呀。我認為快速聆聽有個好處是因為快速帶過，所以比較能與先前學過的相似字聯想起來。（要特別謝謝ZCh學友與SYR學友兩位學友。因為兩位參加吳氏日文前後僅10天的差異，都是採密集學習方式，且心得都非常翔實、完整，雖然僅學習35天與45天，但兩位分享的學習成效都同樣非常高效率與近似，好像同時在觀看兩場內容一樣的電影，只是播映時間稍有差距。因此前一位學友的心得，雖然是不可思議的高成效，但緊隨著幾天後，馬上另一位學友的心得，也證實了同樣不可思議的高成效。) 又我認為此刻的重點是了解比較不熟的用法，像是 ”大根を下ろす” 或 ”ねぎを刻む” 等等，以免未來字典難查覺到而卡住。內文中對我而言較無緣的單字，不管老師有沒有講解，我都想未來再利用日日字典加強印象，因此全程並沒有抄寫，而且也許\後兩冊的學習過程中又會成為似曾相似的單字了。（是的，單字次要完成即可，查字典也無法解決的文法、解析、詞性研判等等，先確實學成即可。又人類其實也難以藉由硬記的方式學成單字，最好搭配單字前後常用的用語，且同時利用聲音，快閃的同步字幕以及文法網絡等等，立體地學成。） 我已經迫不及待想要進入「全日語課程」來克服水燒開前的過程，再跟老師分享心得了！（閣下的聽力心得與SYR學友的聽力心得應該都會很精彩，因為兩位都是高密集學習，應該會締造三個月內，從五十音到能夠精準閱讀日本大學用書與自由會話的實績。不過很可惜儘管有合格N1的實力，還是無法締造3個月從0級，直接新日檢N1合格的紀錄，因為兩位係在日檢約半年前參加吳氏日文的，只有剛好真的只會五十音，真的在考前3個月參加吳氏日文，也剛好有時間學習的情形，才有可能締造3個月從0級，直接新日檢N1合格的紀錄的公式紀錄。不過兩位要締造滿分的紀錄則是高度可能，N1合格後，請記得持續挑戰，看看何時可達成滿分！） 至於老師新年前所提到的「永遠の0」，我昨天買到了，因為翻原文之後，發現不查單字的情況下其實還看得懂文意，目前想每天花一點點時間 (一個小時)，跳過中文翻譯本，挑戰文庫本看看。（直接看原文版確實是比較過癮。但如單字太多，先看漢譯，再看原文，則是比較高效率。皆可。反正距離日檢還早。不過ZCH學友記得在2月報考，六月份的日本留學試驗。物理化（3選2）或理工數學，兩者選一準備即可。都是選擇題，能看懂日文題目，就可以作答。） 另外，新年時和日本友人聯絡了一下，令我感到驚訝的是以前學了老半天日文，仍無法溝通，報名吳氏日文一個月左右我已經可以在訊息中用日文溝通了，天阿。因為太高興了所以擷取了對話內容來獻醜一下，其實我的對話還不是很精準，也藉由這個機會大概知道自己的程度與弱點在哪裡，例如像自他動詞，還有開頭敬語後面就消失的情況也有。而頭香是我太認真想日文把它搞錯了，就請別太在意，我會找時間在跟友人解釋的。(紫：我；橙：友人)（乖乖！W某人真的快失業了！明明有交代各位學友「不要太快學會！以免W某人失業。」）（參加吳氏日文才約35天，就已經可以打日文、透過網路直接與日籍網友交談。讚！恭喜！） 私と日本語で構わないと思いますよ。今辞書で良く分かると思います。
わかった！ はい！ 初詣に行ったら、ぜひ鳥居の写真を映ってくれてください 日本の寺は美しいですね
私も寺や神社の造りには毎回感動します。 台湾には、日本の初詣のような習慣はある？ 以前はあるんですけど、今の若者はあまり行かないと思う。 初詣は中国語で頭香だよ
へぇ〜！ いいえ、頭は始めの意味だ
あー！そういうことか！ 台湾は1月1日よりも、旧正月の方が盛り上がるんだよね？ あっー、正解！ ちょっと直します、頭香は旧正月でおこなっている。すみません。 旧正月は実家に帰る？ はい、母の実家に帰る
あなたはどこに住んでいるの？ 東京都XX区に住んでるよ！
実家はOO県です^ ^
高いよ〜。
大体平均は9万円位かな〜。
古い建物だったら6万円位もあるよ！ 渋谷区は高いけど、他の地区ならもっと安いところあるよ。
板橋区辺りは割と安いみたい。
品川は高いねー。
練馬も安いらしいよー！ 本分享的ZCH學友與SYR學友，兩人加入吳氏日文之期間僅相差10天，兩位都是採密集學習方式。SYR學友利用下班後每日密集學習，ZCH學友則是利用論文寫作外之時間，密集學習，兩位的心得分享都非常翔實，詳細，希望也同樣高成效學成的學友，建議務必逐一詳閱（下列以粉紅色標示的）。在此要特別感謝ZCH學友與SYR學友的熱心提供。安倍政權一反日本戰後以來的保守作法，積極施政中，日本股票也在沉寂23年後，已經恢復到16000點，且持續看漲中。雖然美國頻頻放出QE要退場的訊息，因此看衰者不看好安倍政權的後續，但即使長年的不景氣，日本人的敬業與自律，並未因而降低，日本在全球的布局，已經由過去多年以中國為主的做法，快速移轉至其他國度中，日本將需要更多的全球夥伴，吳氏日文學友務必早日精通日文，搭上安倍的「價值觀外交」全球列車，開創自己的國際商務生涯。 敬祝2014年，如同SYR學友與ZCH學友一樣，藉由學成日語，成為充滿希望、歡樂的一年！ |