|
吳氏日文 美國、香港、紐西蘭 3位學友心得分享（美國55歲‧紐西蘭33歲‧香港26歲） 收到正在不同國度，美國、香港、紐西蘭等學習吳氏日文之3位學友之學習心得，3位學友的進度都不同，剛好可以一次了解，各階段的學習要領與心得，謹此一併分享。 紐西蘭林CY學友（33歲‧台灣大學‧資管）：
我已修完包括本階段之前之課程，學習心得如後： 本次（2014/7）JLPTJLPT日檢我在紐西蘭報考 N2。報考目的是為了督促自己唸書，尚無其他考照壓力。 過去在大學曾修過6學分日文，參加前只記得五十音。目前已上課五個月(158小時)，完成「表現達人漢語講解3/3」，三月時因為學運，學習心情受影響，不但上課進度緩慢(不密集)，理解狀況也不理想。現在能平心靜氣地上課，對於內文的理解程度也比前陣子好多了；不過勢必要再延期三個月，才可能上完課程，預計上完後，年底再次報考N1。 目前上課都還是以”趕路式\”聽課，每天大約2~3小時(不含克漏字時間)。(先無須花 時間於克漏字，先將達人例句與內文都先聽過再進入「字彙倍增」之全日語。待進入聽力訓練時，將會自然達到大多一眼就可看出克漏字的答案了。）
「參加前」與「參加後目前發問時」文法、閱讀、聽力、讀解之精準 文法： 0%–>70%（進入此階段，表格熟練度須達99%以上，務必實際動手繪製，以確實熟記。） 閱讀： 0%–>50% 聽力： 0%–>30% 讀解：10%–>50%)。 最近分享文中，老師有提到報考 N2 者，在結束下一階段的「表現達人例句漢語講解」後，就要開始上全日語訓練聽力。)。(內文，內文亦請先儘速聽過，聽力訓練成效會更好。先將達人「例句」與「內文」都先聽過再進入 「字彙倍增」之全日語。） 我預計「表現達人例句漢語講解」每天上三小時，三週後會上完；之後距離 N2 考前還剩 1.5 個月，若直接進入全日語課程，每天上三小時，不知是否足夠應付N2? （進度，達 350小時就足以N2合格。目前約135小時。） 還是循序漸進上課，長期而言效果會比較好。我預計12月會再報考N1。（準備N1之過程，即使無需特別花時間去熟練N2的題庫，亦足以自然N2合格。N1才需要特別花時間去熟練N1的題庫。因此請就是儘速將下列共199小時的課程修畢。接下來設法達到預定之350小時，亦即上述199小時，約200小時之讀解訓練之後，設法投入150小時於「字彙倍增」及表現達人的聽力，時數越是足夠，就越容易N2合格，且是中高分合格。（綠色：修畢 紅色：待研修）
2014-04-21 美國黃ZR學友 （就是這一位旋氏英文的會計師學友： 旋氏英文，用簡單的字彙去記枯燥的規則…令人佩服…好像看一部精彩的連續劇，非常享受，一定向有志學好英文的人推薦！（55歲‧留美會計師，旅美30年 ing） 我目前對於50音，動詞，格助詞，第一二形容詞等各種表格，都非常熟，30秒內，各個表格，都能背出。老師講課，大致可以跟上，聽懂，主要的困難在於單字認識太少，正期待能早日進入字彙課程，全力衝刺。越學越有趣，對於吳氏日語有覺對信心。因為美國此地，一年只在12月舉辦一次考試，計劃直接考N1。正加緊努力中。（如上列給紐西蘭林CY學友之建議，漢語解說200小之後，投入350小時，完成會話語聽力之訓練，屆時總時數約550小時（此時，已經具備日商實務所需之日文閱讀、基本商業書信處理，以及一般日常生活會話能力）接下來+100小時自行閱讀喜歡的日文書籍+100小時研習歷屆讀解之實際考題，總數達750小時，應可確保 一次就從0級直接N1合格。（新日檢採相對計分之故，非如同舊JLPT日檢之絕對計分，所需時數雖無法絕對精準，但本次7月份日檢之後，應該會有更精準之合格所需時數之分享會出來。因為SYR學友與ZCH學友，兩位所提供之學習時數心得等之紀錄非常翔實，建議大家拭目以待。）黃ZR學友請繼續密集聽課即可，吳氏日文同樣對黃ZR學友深具信心，應該一次就可以從0級直接N1合格。能從0級直接合格新日檢最高級N1，是非常不容易的事情。因為參與N1考試的包含下列高手： 1.早已經N1合格，追求更高分之重考生。 2.早已經N1高分合格，挑戰滿分之重考生。 3.教師級考生（雖目的是了解考題趨勢，但也不能考太低分。） 4.學習多年從5、4、3、2級，逐級合格，已經數次以微分差異，未能合格，又繼續加強了半年的重考生。 2014-04-21 香港胡WK 學友（26歲‧香港科技大）：
我已修完包括本階段之前之課程，學習心得如後： 完成字彙倍增漢語解講解後，按照老師的建議，盡快把表現達人的漢語解說部份完成，即快速的大量閱讀。學習語文這種東西靠死記硬背的話，一來效果不顯著，二來非常費時，必須透過大量閱讀才能加強記憶。（確實，精讀之後，就是量讀。） 現在完成了第一部份的表現達人，發內裡介紹的片語其實已經在閱讀講座和字彙倍增裡面出現過無數次。那個時候見過但忘了，沒關係，因為在這一部份的課我可以再深入的了解他們一次。就像聽歌一樣，多聽幾次就能把歌詞倒背如流。現在看日文文章可以一眼就看出我認識的片語了，用螢光筆圈起來的話，會發現它們無處不在。（好方法！聽力課程時，聽懂的句子，亦可如此泡製。很快就可知道已經聽懂幾成？哪些難以聽懂。） 現在我只想盡快把漢語解說部份完成，目標在五月上旬完成，然後進入期待已久的全日語課程。利用約兩個月的時間訓練聽力後，就是考試的大日子！（是的，儘速將達人之內文，囫圇聽過 即可，然後儘速進入「字彙倍增」之全日語。） 到目前為止也沒有碰到什麼問題，只是工作關係未能做到非常密集的上課。考試日期越來越近，開始緊張起來，就像被打了大鐵釘的木瓜樹。（有去觀賞Kano！） 題外話：KANO這部電影實在太棒了，我在香港不止看了一次，深深的被嘉農隊的故事感動了！每當教材有提及甲子園或者野球的話，我都會想起電影裡的一點一滴。（ 確實是好電影！其實即使日本家庭也一直都是如此地在教育日本子女，絕不放棄，堅持到底。如此的精神，造就了Made in Japan的高品質。建議胡學友去找另一部電影來看：「黃昏清兵衛」，非常真實反映日本真正所追求的精神。甘於清貧，守分（這一點是日本社會風氣良善的原點）、憐憫、勇氣、忠誠（絕非所謂的死忠）、孝道與慈愛。越了解日本文化，越能了解該片的細節。建議每接觸日本文化幾年，對日本有更深了解後，就每幾年重新看一次。（有機會赴日時，建議去找有日文字幕的版本）N2考後記得去購買下列來閱讀，慶祝N2合格！：
希望能夠在考試取得好成績！（進度到，「字彙倍增」聽力能熟練約50%~60%，就應該可合格了！） 謝謝老師。（謝謝善用課程！）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||