|
把握最好的時期，做對的事情！熟練表格之後，看文章的速度越來越快；在文章上將符號標出，整篇文章便立體了起來… 上到「遺書」的部份時，居然會聽到會掉眼淚（31歲‧台中技術學院） 收到CSC學友熟練表格後的感想：「熟練表格之後，看文章的速度越來越快；在文章上將符號標出，整篇文章便立體了起來…上到「遺書」的部份時，居然會聽到會掉眼淚」，謹此分享。 近日有學友分享其高中同學記憶力非凡。而該同學也充分把握自己最好的時候，報考了「日本交流協會的大學部獎學金」，藉由總和科目197分（高達98.5%）的高成績，考取了自費的話約需350~400萬元台幣的獎學金，赴日就讀名門大學。如此的非凡記憶能力，只要了解日文的原理，則新日檢N1要達滿分，絕非難事！ 雖然並非人人都有如此的非凡記憶力，但如能儘量把握「好的時候，作對的事情」，成功機會自然大增。恭喜這位獎學金生！ 地球人口自2015年起進入72億人口的時代，務必趁最適合的時候，做最適合的事情。 CSC 學友 修完本「⊙ 字彙倍增漢語講解(1/3)」 課程以及之前之課程，學習心得如後： 漸漸了解熟練表格的重要性，速度很重要。（確實！宛如僅知道奧運金牌泳將的要領是不足夠的。仍需熟練，速度方能夠用。） 這樣簡單的打底功每天都要練。 千萬不要以為日文是較熟悉的語言就不夠努力。（光看漢字就已經快可以猜出意思之故，確實容易輕視之。但偏偏最重要的意思卻藏在無法猜的文法之中，確實宜適當努力。） 熟練表格之後，看文章的速度越來越快；在文章上將符號標出，整篇文章便立體了起來（有意思！讚！平面的，變成3D，吳氏日文學友實力果然非凡！） 至此階段應該有能力翻譯出下列名曲了： なごり雪 かぐや姫 https://www.youtube.com/watch?v=gPsc4ItkLRE 因為下半年的工作量激增，進度大幅落後。我只好抓空檔來學習。就算沒有上課也會練習文法表格。 熟練度約80%；值得一提的是，「閱讀講座」上到「遺書」的部份時，居然會聽到會掉眼淚，真是不可思議。更激發’想看懂更多的日本文學\’的求知慾。（恭喜！這是確保學成的預兆！二戰戰歿學子的「遺書」係混合了白話文與文言文的高難度日文，係現代日本人也非人人可100%讀解的內容。如文法等尚不熟練，則只會覺得很難，只有文法、解析、閱讀已經有相當程度，方能感動到落淚！恭喜！修畢課程後，建議去購買原文整冊閱讀之。現代日本人也難以寫出如此高度的文章了！）繼續即可。儘量密集！至此階段應該已經有能力深度欣賞下列名曲了： 案山子 さだまさしhttps://www.youtube.com/watch?v=q-YWPosTX1M 秋桜 コスモス 山口百恵 https://www.youtube.com/watch?v=Hf6ETuzeDro |