|
三不五時就會收到希望以電話洽詢的方式，瞭解報名吳氏日文的細節。但恕無提供口頭洽詢，因為…… 收到學習日文的目的是「歌唱與日常生活」之日語，希望以電話洽詢方式，瞭解報名吳氏日文的細節。 由於日文歌詞或日常生活日文的難度，都僅約N2難度，而吳氏日文主為協助想真正精通日文之人士，避免口頭溝通容易產生聽漏、誤解、無法日後再度確認等等，故吳氏日文一率僅接受書面洽詢，與學友之溝通也約定以書面方式。一方面除避免漏聽、誤解、具備可自由再度確認溝通內容等等諸多優點之外，亦可減少解說、推銷人員的成本，因為所有的成本最終自然都是轉嫁給學友。吳氏日文之所以能夠以留學一個月的費用，就協助學成日檢JLPT次高級N2（專業學習四年，大部分仍難以達到之程度），就是因為吳氏日文儘量將所有參加課程的細節，建置成為資料庫、文字說明，一律以文字為準，既確實，又節省很多不必要之成本。 準學友可能會覺得用口頭詢問，比較節省時間，但其實反而會耗費更多時間。因為隨著課程的進行，將會發覺需要知道更多的細節。如果逐一以人工口頭說明，事實上這些人力成本，還是要轉嫁至學友身上。萬一，如過程中有聽漏或誤解，則事後之雙方的各執一詞，不但更增成本，也增加不必要的澄清時間。 雖說學習日文的目的只是「日文歌詞」與「日常生活」之用，但凡事都有系統，依照系統其實是最高效率的做法。 以「日文歌詞」而言，依照吳氏日文系統式樣的教學，雖然沒有直接研習「日文歌詞」與「日常生活日文」，但亦將自然學成，且不但只是學成，更是能達到即使連一個平假名的歌詞，都能充分了解歌詞的奧義。例如：さだまさし作詞作曲 山口百惠也演唱過的名曲：秋桜。縁側でアルバムを開いては，區區一個は，是否能精準翻譯，歌曲的味道就差異很多倍。很多都只是翻譯成： 打開相簿，或更有誤譯為：露台上 相簿被開啟著。語言的絕妙在於僅一字毫釐之差，就可能失之千里，差異達到：是否能讓聽眾當場就掉下眼淚與否？這還僅僅是一個假名沒有確實翻譯出來，就造成的。 當然這些對於吳氏日文學友而言，屬於基本中的基本。 另外所謂「日常生活」也因各種背景，而會產生天壤的差異！菜市場內的也是「日常生活用語」、拜訪恩師、恩人的也是「日常生活用語」，但兩者顯然應該會有很大的差異。因此所謂「日常生活用語」實在是非常空泛的範圍，吳氏日文二十四年前發表過的下列分享，即使今日應該仍是值得一閱。 非常抱歉，基於上述，恕吳氏日文未能提供之希望的口頭洽詢之方式。傳統教學四年仍大部分學習者無法達成的日檢JLPT次高級N2實力，吳氏日文學友僅需約250~350小時就可以達成。閱讀吳氏日文參加簡章，約需花費一小時的時間，就比率而言僅為約250分之一，如果連這250分之一的時間都有困難的話，將更難以完成250小時的課程，避免未能學成，吳氏日文建議暫緩加入，待日後時間上較為可能，更真正需要快速精準學成日文的時候，再來參加即可。 吳氏日文也持續在進步，不但課程越來越豐富、輔助教具越來越高成效，也已經無須自備電腦了或須懂惱人的電腦設定、操作等等，目前參加吳氏日文，就隨贈11.6吋的，不到一公斤重量，輕薄短小的小筆電。不但已經足以研習吳氏日文的課程，更可利用內藏的記憶機課程，隨時隨地都可自動協助練習課程！ 加油！凡事都有方法，就看人類想到了沒！ 吳氏日文保證：「所有實績屬實，無論如何快速合格；所有心得出自當事學友，無論如何不可思議！」 由於從洽詢到實際繳費報名之期間長短不一，所有約定、費用皆以實際繳費報名當日網站之訂購單內容為準。 日檢次高級的意義：
吳氏日文學友從0級到合格N2，僅需約250~350小時，如未來約80天，可投入上述聽課時數 日檢次高級（舊日檢二級或新日檢N2）對於吳氏日文學友都是很容易的關卡， 又吳氏日文學友係活學活用之故，合格N2之學友，已經具備閱讀一般實務書信、大學程度用書與一般生活所需會話之能力。 更多分享：
|