|
「海賊とよばれた男」 ，不怎麼需要查字典，這樣不知不覺已看了三十頁了，理解率九成以上，想像整個故事進行，體會描述人物心情等文句，幾乎沒甚麼問題 ！（37歲‧政大‧統計‧表現達人例句1/3，聽課時數合計約：150H‧JBZ） 收到已經在看日文文庫的JBZ學友的心得。 JBZ學友才聽完表現達人例句1/3，但已經發覺自己不查字典，亦可看懂約90%的「海賊とよばれた男」的文庫本了。以下是JBZ學友本次的部分留言分享：「作者就是「永遠的0」的百田尚樹，以出光石油公司以及戰後突破國際制裁成功向伊朗進口到石油的故事為背景的波瀾壯闊的經濟類傳記小說。今年第四季映畫化確定，男主角又是岡田准一」。) 已經合格N1或N2的學友，有看到本分享的話，建議去買來看，上下兩冊約748頁，將非常有助再提升日語實力，且如同JBZ學友所分享的「今年第四季映畫化確定，男主角又是岡田准一」，將是大大物超所值的投資，如同之前敝中心所推薦的「永遠的0」一樣，都是暢銷到變成電影的傑作！同時可併讀的還有山崎豊子著作的「不毛地帯」，都攸關日本被美國封鎖石油，日本海軍將因缺乏石油，戰艦面臨變成廢鐵的時空下，感人肺腑的史實。大河巨作！ 但如果還沒N2、N1合格的話，如欲儘速合格，還是優先解決課內課程，因為課內課程成效高很多之故。當課內的聽力訓練熟練度已經達約80%以上的時候，閱讀上述日文小說，將如同喝水般容易。當然如果聽力訓練熟練度已經達約80%以上的時，則不用猶豫，早日閱讀之，將非常有助日檢更高分，如同下列ZCH學友的分享： ZCH學友就是下列學友： 「律師告訴我：今年他所接的案件中，發放在留許可處理期間最短，而且是最長的在留許可時間～五年！」（26歲‧日本東京就業中‧ZCH學友） 有實際閱讀日文小說的學友，日文實力都很驚人，建議行有餘力時，務必閱讀之，下列學友則是一天可以閱讀一本，當然後自然就能翻譯日文，後來也出版了： 運用吳氏日文，建造 了我的ノーチラス号（鸚鵡螺號），徜徉在日文世界中…震撼、感動…整個世界瞬間開展。 （182天‧32歲‧中山大學企管‧SYR學友‧中密集） 賀！吳氏日文翻譯俱樂部學友何昇融（37）、蔣茉春（45）、莊承翰（26）、黃揚升（29）、陳秉軒（17歲），共譯之「活經濟」，正式出版！ 以下是JBZ學友修畢表現達人例句1/3的心得，謹此回覆，一併分享。 ○○○ 學友 修完包含「表現達人例句漢語講解(1/3)」及之前之課程，聽課時數合計約：132H，學習心得如後：未來最近一次（2016/12）日檢定我預定報考的是 N1。 目前為止表格之熟練程度? 大表格與助動詞已不須用力回想腦中就可recall 我前次留言當時圓圈之熟練度為 %，本次是 95 %。 在達人(一)時，在神戶三宮的電影院看了寶塚歌劇團 Me And My Girl 的千秋樂，前面四次在寶大（寶塚大劇院）看的時候是二個月前。知道劇情但有聽沒懂。這一次出門前把敬語課程拿來重聽一遍，本來是要用來點菜用的，看戲時意外獲得收穫，原來這齣劇就是在講男女主角兩人把敬語從不會到學會，學習成長得以與上流社會親友一起生活的過程。（應該就是一流日語內的那些內容。） 在書店買了「海賊とよばれた男」 的文庫本(作者就是永遠的0的百田尚樹，以出光石油公司以及戰後突破國際制裁成功向伊朗進口到石油的故事為背景的波瀾壯闊的經濟類傳記小說，今年第四季映畫化確定，男主角又是岡田准一)，買回來後有時睡前看一二頁，不怎麼需要查字典，這樣不知不覺已看了三十頁了，理解率九成以上，想像整個故事進行，體會描述人物心情等文句，幾乎沒甚麼問題 ！（讚！如此的話，將達人片語，與片語模擬考熟練，加上聽力熟練度達約85%，就充分足以N1合格了，恭喜！） 達人(一)時還是用倍增時那樣不抄筆記快速看過的方式，後來發現有很大問題，課本都是填空就無法複習啦，自己不動手記的話，只用聽的聽過一遍，老實說根本記不住，沒填空的地方也有很多高頻度的字彙用法沒聽清楚沒弄清楚。於是到了達人(二)就反採精讀方式，要弄到每一個字都精確理解，該重聽就重聽，該查字典就查字典。（讚！確認能夠精讀之後，就是量讀即可。不過達人畢竟是口語寫成的文章，「難文讀解」可更精解之。） 等達人(三)上完，我還要回去把達人(一)重聽，重記筆記一遍，把剩餘堂數用掉，屆時重聽若堂數不足可能再請老師開恩幫忙補點堂數給我。（了解。屆時如不足，留言即可。但克漏字其實暫時無花時間投入。密集聽過漢語解說課程後，進入各課程之全日語聽力訓練時，如真的還沒有辦法一眼就看出，才填寫克漏字即可。(屆時高度可能是聽到聲音或讀出聲音時，就知道該克漏字應該是什麼了，不建議在倍增的課程時，就花大量間去做筆記。） 洗澡等無法看螢幕聽課時，有無使用「快速記憶機」搭配「防水藍芽喇叭」？無 最近分享之心得約閱讀多少？ 50% |