吳老師您好
回想三個月前剛考完日檢那天走出考場的心情，一直覺得自己這次應該不太會過關，即使過
了也差不多在280~290之間而已，其實還蠻沮喪的，沒想到看到成績竟然有316，真的是非常
意外和開心！
最開始接觸日文是在2000年的9月，當時研究所畢業後，深知語文的重要性，不加考慮就選
擇要上一年的語文課程後才開始找工作，當時是在T大語文中心上課，每天早上要上三個小
時英文，下午三個小時日文，2001年7月開始工作後，晚上仍繼續上日文，2001年12月第一
次參加日檢（在語文中心的總學習時間約為500小時左右），雖然順利通過日檢二級，但是
成績只比過關多一點點（241），自己知道是運氣好，對於自己的日文仍舊相當沒信心。
2002的7月，小生抱著試試看的心情參加當時的交流協會獎學金考試，在完全沒準備的狀況
下，非常意外的通過筆試（當時錄取方式有分組，因此理工組要拿到獎學金其實還蠻容易
的），但由於工作才開始了一年，尚在學習階段（原本就只是抱著試試看的心態去考，想說
隔一兩年再來認真準備出國），當時決定繼續在工作上多學習一兩年再出國唸書，因此放棄
參加口試，沒想到失之交臂（當時理學組筆試取十名，最後錄取名額為八名，若參加口試，
實在沒有落榜的理由），2003年開始，整個制度大改變，理工組的人也要和日文系的人一起
競爭，工作幾年下來，因為工作內容的關係，在日文的閱讀和寫作方面確實很有進步，但會
話和聽力仍是弱點，而日留日本語的部分，在小生最弱的聽力佔了60%，小生的閱讀測驗能
力雖不錯，但日留的閱讀測驗要求在很短的時間內閱讀大量文章，加考的理科更是高中畢業
後完全沒再接觸，獎學金取得的難度大增。
於是在多方打探後，2005年三月底報名吳氏日文，一開始的目標只放在當時兩個個半月後的
日留，四月一日開始留職停薪全心唸日文，每天從早上九點到晚上十一二點，不停的趕課，
這樣總共上了兩個月的課，因為目前的工作會接觸到許多日文，前面的課程對我來說都還
好，不過到了字彙高手全日文課程，開始覺得有點痛苦，每一課不看書聽的話，大概只能聽
懂六七成，然後好好的看一遍課文後，還得再聽兩三次才能聽到九成，這樣下來所花的時間
十分冗長，看著考試時間愈來愈近，從字彙高手全日文第一冊最後幾課開始，小生改成先對
著課文聽一遍，再闔上書聽一遍，這樣闔上書聽的那遍大概也只能達到九成，除非真的遇到
很難懂的課文才會再多聽一次，大部分就這樣一直聽下去。
由於一方面還要準備另一個科目理科（生物及化學），因此到了日留考前三個禮拜的五月
底，我不得不停下日文，當時課程只上到字彙高手第三冊前半，六月一日開始準備完全還沒
開始唸的理科，然後到了考前一個禮拜，每天讓自己處於模擬真正的日留考試的時間和方
式，開始作日留的日本語及理科總共三年六份的考古題，然而當時六份的模擬考下來，日本
語的成績始終在270~290盤旋，實在令人沮喪。
七月二十九日，小生回到職場上繼續工作的前兩天收到日留成績單，日本語部分為300分，
聽解76，聽讀解81，讀解143，化學72，生物84，看到成績單時，自己也覺得很訝異，原本
以為日本語大概是跟之前自己做的模擬考差不多的270左右，沒想到有三百分，其實心裡還
蠻高興的，可惜後來的口試還是沒能通過，這次的口試不論是題目或是當時的氣氛，都沒有
之前許多前輩說的那樣輕鬆，變的嚴格許多，雖然口試前自己也模擬了很多考試考題和答
案，並和日本同事模擬口試問答，試著習慣臨場的緊張感和會話，但最終還是沒能獲得考試
委員的青睞，應該是實力還不夠吧。(如需複試要領，務請來函洽詢。）
日留落榜之後，對小生的打擊有點大，十月那一整個月都提不起精神準備日檢，其實從日留
筆試的六月底之後，小生就沒再上課和唸日文，直到十一月一日開始，小生一下班就離開公
司唸書，每天從晚上六點半唸到十一點才回家，花了約二十天的時間把字彙高手沒上完的第
三冊及第四冊上完，然後花一個禮拜上文法考古題講座及作文法考前猜題，最後在把之前
2001年準備二級時買的兩本紡間文法書快速唸過一次，同時作四份聽解考古題，一個月的時
間其實真的很不夠，除了聽力和文法以外，小生完全沒有時間準備字彙和讀解，就要考試
了。
考試當天，第一節是字彙，說實在的，在沒準備只靠工作上學習的字彙經驗，考題實在不容
易，不過既然沒花時間準備，最後只得了71分也沒什麼好抱怨的，第二節聽力的部份就很慘
了，T大的教室很大，由於小生的座位坐在倒數第二排，坐在小生後面的仁兄因為感冒又常
在咳嗽，所以考聽解的時候，關鍵字常被咳嗽聲打斷，很多題都聽不清楚，原本考前練習考
古題時都可以達到七八十分（帶著耳機），最後日檢聽解成績只得到60分，實在是非常需要
再加強！至於文法和讀解的部分，得分為185，小生覺得只要有上老師的文法考古題，文法
很容易就可以拿到七八十分沒問題，至於讀解，說真的，這次的讀解很難，光是第一大題就
耗去小生許多時間，題目也很多，作答時，很多都沒把握，這部分能得到高分大概也是運氣
好吧！
回首過去參加吳氏日文的這幾個月，確實比之前在語文中心學習進步來的快，尤其以前對於
聽力的學習方式，以為只要多看日文節目就可以進步，其實以前每每聽了NHK新聞，不會的
還是不會，來不及寫下來就過去了，根本也不記得，能進步的地方很有限，不然就是得花費
非常多的精力，克服老聽不懂的挫折感，不停的"鴨聽雷"，現在知道了聽力的學習應該先完
全了解內容後再聽，然後重複聽到可以懂95%以上在繼續，這對小生來說無異是一個很大的
收穫，其實課程中還有很多課後複習的教材，小生都沒時間練習，實在浪費了這麼多好東
西，今年的日留已經在報名階段，小生也將會再接再厲，希望今年可以通過獎學金的口試順
利到日本留學，再次說聲謝謝吳老師！
小生蕭斐雅敬上
|