| 能夠看得懂日本文庫本版的那種感覺真的很開心…（29歲‧勤益科大‧休閒運動管理‧SST） 04/06日（四）、晚7點01分～8點30分， 3～6個月從0級直接合格 N2 或 最高級之N1。 收到即將進入進入第三個系列的全日語聽力訓練「字彙高手」課程的留言，謹此回覆，一併分享。 目前距離最近一次日檢約還有整整三個月之故，SST學友的課程有包含「難文讀解」之故，建議先進入「難文讀解」的課程。 先作答「難文讀解」的閱讀測驗之後，再聽「難文讀解」的漢語解說。然後再進入「字彙高手」的全日語聽力訓練。如此，無論閱讀，聽力，效率都會更高許多，表面上好像又多花了時間在「難文讀解」之上，但因實力更提升，將可更快熟練聽力。有真正熟練聽力的話，自然不但單字，片語更熟練，同時也將能自然脫口而出就是正確的日語會話。待閱讀更多便宜又大碗的「文庫版本」之後，自然也就能寫出越來越好的日文了。（提醒：聽力、閱讀是「存款」，說話、寫作是「提款」。存款越多，肚子墨水越多，就越容易出口成章。）又，進入「難文讀解」的漢語解說課程時，不能再有「文法或解析」上的問題，「文法或解析」必須達到99.9%以上。如有問題，務必確實釐清！以確保一次就能合格 N1。如需發問，請先自行翻譯，詳細請參考「發問要項」。 ○○○ 學友： 你好。謝謝來函告知學習進展，逐項回覆與後續學習建議如下： 請重聽文法片語解題技巧之課程（次數已經增加）。課後請儘量多做歷屆片語之實際考題。 老師您好: 依照老師上次的建議找幾本文庫來閱讀，目前已經看完”君の名は”，目前正在閱讀的是”永遠のゼロ”(正要進入第三章而已)，查字典的話我認為我可以理解的程度有八成以上，在”永遠のゼロ”裡面真的看到許多「表現達人」裡面的片語，那是在”君の名は”比較看不到的，我想就像老師您所說的，片語不能死背而是必須要大量的閱讀才能夠活用。能夠看得懂日本文庫本版的內容那種感覺真的很開心，看”永遠のゼロ”能夠理解他們心中的澎湃、憤慨而熱淚盈眶。（雖然已經達到查字典，就能閱讀文庫等的課外讀物，但建議先將時間用在合格N1之上。建議先聽過「難文讀解」等課程之「所有漢語解說」之課程之後，再進入「永遠のゼロ」等小說。屆時閱讀「永遠のゼロ」的速度會更快，也將減少很多查字典的次數。） |