|
修習吳氏日文至今，最大最大的改變就是「拆解語言」！最明顯的當然是日文，但英文以及中文也有很大的幫助…很快就能知道自己想查的東西在哪裡，而不是猜意思…(25歲‧60天‧成大‧生研所‧HGJ）（介紹人是N1級145分的吳YP學友） 收到心電感應的學習心得。上周末敝中心與SCA學友的父親，閒聊到 多益950分的旋氏英文學友的事情時，提到：「這一套「解碼式」日本語教育工學」不只是協助學友學會日語，同樣可以運用至其他外語，同樣可以精密猜解，同樣可以高效率協助學會其他外語…」沒想到今日就收到心電感應般呼應的心得，謹此回覆，一併分享如下。 是來自國立成功大學‧生研所的HGJ學友（就是分享下列心得的學友：
吳氏日文團隊您好: 其實在接觸吳氏日文之前，我有看過坊間的文法整理相關書籍，當時看完的感想與之前在自學日文的時候一樣，有很多的問號，但是書上不會寫，像是と的前面本來就是XX型，或是什麼東西應該是省略的等等原因。這些書都叫你看例句然後背起來，其實在很多意思相近或是結構相近的片語在腦中很難連接起來。（傳統日文教學以記憶為主，課本也大都如此編排，確實就是必然會遇上上述的困擾。） 「表現達人」課程的講解以及分析把上述所說的問題都解釋的清清楚楚，上完課後的複習也可以很快地進入狀況，而不會有’為什麼這樣接’的疑問。相較於自會倍增主要在講單字以及課文大概的意思，「表現達人」的內容對我來說更為複雜，很多相似的片語所使用的場合並不是可以共通的，這一點讓我有點頭痛。而且在密集的聽課之下(一天5~6HR)，一天內看過好多的片語，有點擔心自己是否能好好的記憶。不過就像吳老師說的，一定不可能馬上就會，就是要利用睡前多複習，然後用日文講解的課程加強複習。若有什麼更建議的方法，還請惠賜指教。（HGJ學友一天密集聽表現達人5~6小時。表現達人每半小時僅以5千字數來計算的話，每天約接觸2.5~3萬字。要單純靠記憶來學會的話，確實不可能，也確實自然會擔心。不過，不用擔心，吳氏日文自有 妙方協助熟練。請就是避免企圖以重複聽漢語解說課程之方式來達到熟練 即可！ 漢語解說課程，聽過即可。設法早日進入全日語聽力訓練，比較重要。請持續聽「表現達人」例句即可。 合格N1所需的「表現達人」的熟練度，需經過下列五步驟： 1. 例句漢語解說（3/3） 2. 內文漢語解說解（3/3) 3. 解題技巧（2/2） 4. 「字彙倍增」全日語聽力訓練（3/3）（銜接「表現達人」全日語之必要前置作業。） 5. 內文全日語聽力訓練（3/3） 經過上述5步驟之後，自然能達99%以上的熟驗（N2無需達到如此高的熟練度，因此可減少部分上述步驟）。 過去60天的課程，HGJ學友剛剛聽完第一個步驟之1/3（例句之1/3），因此後面還有例句-2/3+4個步驟，等於目前僅為「表現達人」課程之6.7%之課程。因此請就是持續聽課即可自然學成。 修習吳氏日文至今，最大最大的改變就是’拆解語言‘最明顯的當然是日文，但英文以及中文也有很大的幫助，（是的，吳氏日文學友除了學到日文，更會學到如何高效率學會外語！上周末敝中心與SCA學友的父親，閒聊到 多益950分的旋氏英文學友的事情時，提到：「這一套Decodothology「解碼式」日本語教育工學」不只是協助學友學會日語，同樣可以運用至其他外語，同樣可以精密猜解，同樣可以高效率協助學會其他外語…」沒想到今日就收到心電感應般呼應的心得！」 我覺得自己寫文章的脈絡變得比較好，日語的閱讀習慣也完全改變，很快就能知道自己想查的東西在哪裡，而不是一整段複製貼上再來猜意思。這讓我對日語學習的興趣更加提升！（讚！恭喜！經過「表現達人」例句之課程之後，讀解實力將足以合格N2之讀解。接下來就是利用聽力訓練，來記憶字彙與片語，以利合格N2所需之字彙與片語，還有聽力能達合格所需。） 而我目前遇到的問題是，ない＆なし的差別及用法，ない在文語的終止型是ず。なし則是文語形容詞，ない也是算い形容詞。那麼在文語如何知道要如何選用ず或是なし？還請解答謝謝！ （好問題！請學友諸君嘗試自行解答看看。正式學友請進入解答篇→：在文語如何知道要如何選用ず或是なし？（解答篇） |
|||||||||||