|
公開承諾協助學成 獎學金申請 所需日語實力！ 建議挑戰 端午節3天假期，學會日文文法！ 即使連一個逗點，也能精準解析、翻譯的吳氏日文學友高精準 翻譯法！ （36歲‧研究生‧講師） 收到具備指定日語能力後，就有濃厚機會考取赴日研修獎學金，謹此公開承諾：只要依照學習流程，吳氏日文保證學成獎學金所需日語實力！（本公開承諾完成前已經加入，下以WZI學友代稱。）
○○○ 樣： 【我的學成目標、決心 & 讀書計劃確認函】 本人已經詳閱體驗光碟以及參加合約，了解上課方式與合約內容，如網站實績與學友心得屬實，擬參加課程，現提供『我的學成決心、目標與讀書計劃確認函』，請儘速回覆。（吳氏日文保證一切實績屬實，一切心得皆出自當事學友。）（歡迎加入！） 【學歷與學力】 2002年畢業於University of Wooooooooo主修oo創作，目前就讀國立臺灣oo大學oo研究所，主攻ooo學與文化oo。在oo台擔任oo趨勢研究員，並設計課程培訓oo。也同時在臺北oo技術學院擔任oo學程的oo講師。(韓流連續劇近年風行各地，背後推手其實是日本製片人。因在日本「失去的20年」長期不景氣期間，該製片人在日本難以覓得合作資源，至韓國尋求 合作對象，期間傳授了如何製作暢銷愛情連續劇。韓國業者透過上述合作，學會如何製作暢銷劇， 如何創造偶像？加上韓國整容接納度高，要多少俊男美女都不虞匱乏，之後就是一連串目前的韓流愛情連續劇。暢銷劇、偶像，這些都有 「製造」公式，如同當年瓊瑤的小說，要素足夠之後，就可保證 基本票房，也如同目前日本的偶像流行歌曲，也是投入一定的音樂與舞動的要素，加上粉味濃厚的俊男美女，就可超卡哇伊地風行，同樣可確保 基本的票房，當然也讓人感覺好像每一個團體都很一樣，師出同門之故。） 【日語學習經驗】 今年一月底報名了坊間的補習班，二月底正式上課，從50音學起，平均一週上課6小時，回家投入複習的時間至少2-3小時，雖然本人的老師是該補習班名氣和口碑最大最好的名師、嚴師，但本人還是學得相當挫折，雖然在課堂上可以完全理解老師所講解的文法，課本也都看得懂，但根本就用不出來，並且用驚人的速度在遺忘，如果兩天沒有複習，課本的內容就會變得好陌生，單字的部分也是一樣，總是很難記得住，得絞盡腦汁創造一些聯想法才能記住不忘。 （文法未確實了解之前， 就開始記憶單字，將事倍功半。因為即使記得，也無從依照文法正確組合，運用。例如：僅3個字：你、好、嗎，到底順序應該是「你好嗎 ？你嗎好？嗎你好（半路認親）？，還是好你嗎（罵人）？」，到底順序之根據何在？又該如何解讀？
相關原理如果無法簡易且明確地釐清，則只好藉由套招死記，逐一記憶，學成自然遙遙無期。教師嚴格與否，名氣如何，可能都非重點，重點應該是協助通過客觀檢定之實績如何？吳氏日文 則一律與學友約定報考，以客觀確認教學雙方之成效。）（吳氏日文敢公開承諾協助學成原因很簡單，除絕對的教學實績與自信之外，加上WZI學友回家後還能主動投入2~3小時，更可確保一定學成。其實，才剛剛開始在學習的初學者，自修2~3小時，效率其實很低，因為正是不懂，才需要學習。同樣的2~3小時，如有經驗者帶路，成效一定比自修高很多。吳氏日文居家就可學習，且在學會獨立閱讀之前，不建議，也不需要預習或複習，有時間就聽課即可高效率學成。）
加入吳氏日文後，預計平日可投入4-6小時，假日8-10小時學習日文，（端午節3天連續假期，如無遠遊計畫， 建議設法密集聽課30小時，聽過吳氏日文的第一冊教材即可。吳氏日文的第一冊，就已經等於傳統教學數年的文法功力了 （甚至是永遠的差距！）已經足以憑藉字典，解析長文，日本網站藝術相關新聞，可看懂75~85%之間，請保留此函，以便端午連續假期後確認！）
今年底若能通過Jooooo Fooooo 「oo・oo専門家日本語研修」獎學金申請，便能到京都學習文化學術專門的日語課程（建議赴京都之前，先將日文達約N1實力，屆時 優先將時間花在京都的大街小巷，無須花在教室內學習日語。化成蜘蛛，攀爬宛如生活藝術博物館的京都的大街小巷研究一片一瓦、牆壁 等等都值得。建議儘量選擇春天櫻花浪漫季節的班級，人生難得看幾次四月的京都。如果四月不成，則選擇可以看到京都秋紅的班級。）
，並將在201o年到oo縣oo市進行博士論文的田野調查工作。（即使要求通過N2，方能申請獎學金，吳氏日文亦有絕對自信與實績，可協助合格！因此是一定可考取，再請依照流程，確實聽課即可。先了解原理即可，暫時無須記憶單字。 等待教材期間，請詳閱令函之學習要領，有助高效率學成。）
為了達到Jooooo Fooooo獎學金的申請資格，我已報名7/6的N4考試，求學階段的目標是能透過研讀日語文獻，（即使 高深如博士文獻，吳氏日文學友亦僅需180小時，即可精讀95%以上。N3、N4、N5之實用性很低，出國前還是以至少達N2， 最好達N1為主目標。 傳統教學四年大學專業還難以達成的N1，吳氏日文學友藉由解碼的技術，從0開始，僅需約750小時可達成。再次建議出發前就達N1實力，如此，抵達京都的第一天開始就可直接開始田野調查。）
並且能與長滑市當地文化機構從業人員、藝術家…等進行訪談，（日本高度重視禮儀，專家之間之會談，N1合格 雖都還不足，但N1實力足以讓自己藉由自修達所需之高實力。 吳氏日文學友非死記套招之故，有研習過會話課程之學友，即使尚未修畢N1課程，就已經N2合格，實力約N1.5之學友，已經可以一般日常生活日語 了。）
以完成博士學位的論文撰寫。（誠如所知日本資訊豐富，只要能精準閱讀日文，就無須擔心資料不足。屆時將是資料至為豐富，需精選。） 這位刑事警察學友也是未留日，就足以運用日文資訊，完成學位論文的： 賀！ CSW刑警學友 在職完成法學碩士學位！(32歲 刑警學友 ）
希望能加入吳氏的課程，讓在學習日語的過程中能夠產生信心，培養通過今年12月N2或N1日檢的實力。（歡迎加入！希望早日協助後進編劇出如阿信、不毛之地 、黃昏清兵衛 等感人的劇作。）
【英語能力】 文法90% 、單字 80%、讀解 80%、聽力90% （恭喜！成功的外語學習經驗，有助快速學成後續外語。）
【最想看的日文書】 藝術、文化類，家裡已有蒐藏許多藝術家草間彌生的畫冊和傳記。（ 只要設法儘速將吳氏日文前面180小時漢語解說的課程，先都快速聽過，上述藏書將自然可正確讀解98~99%以上，極少數需要多了解背景與更精準解析，才能理解，不過無須擔心剩下的1~2%，如同英語，當達到95%以上時，自然知道該如何得到 剩餘部分之正解了。）
再次建議：端午節3日連續假日，周五晚上就開始閉關聽課。準備自己喜歡的飲料，輕輕鬆鬆假想自己就是1200年前的遣唐使，要如何將漢文轉換成日文；假想自己就是柯南，如何逆向破解日文的文法？三日內設法密集投入24~30小時，然後請來函告知本建議成效如何？
前輩學友學習分享：
|