品質達出版社水準，屆時如有出版時，如有機會註明翻譯學友之大名等資料時，將主動爭取標示， 以便有助日後申請國外大學、就業等等。

※適合人士:

1.優先接受能確實精準，與可快速完成翻譯之學友之加入與採用完成作品！ 每次每位學友分配之數量約為一章，一個週末可以完成之數量。翻譯完成後中文約3000字。）

2.須對中文表達或寫作能力有自信者(翻譯非僅直譯，「信、達、 雅」三要素，至少要「信、達」能達到「雅」的情況更佳。)

※詳細說明:

需要確認翻譯的地方，由吳老師親自協助確認。應該幾次之後翻譯功力將大幅進步。

主為公益與下列因素之故，恕不提供翻譯稿酬，以減少協助出版之出版社之總成本。

日本每年出版約9萬本書籍，台灣每年則約出版5萬本。乍看少日本很多，但如果考慮日本人口約為台灣的6.5倍， 就可知道台灣的出版業競爭激烈，造成雖有助公益，曲高和寡難以獲利的書籍，難以被出版，長期將不利國家社會之發展， 這時吳氏日文學友翻譯俱樂部就是出馬的時候！

俱樂部成員需同意所有相關著作權、修改權等等，悉數歸吳氏日文，或協助出版之出版廠商，以簡化法律等等相關事宜(現今時代，出版社經營非常不易)。並請同意翻譯過程之資料，於翻譯後， 自行 妥善保管或銷毀，避免外流。如因任何原因無法採用所譯內容，恕僅分享最終完成品，不另逐一說明。