|
79天，從0到聽懂1.5以上倍數之全日語！聽力開水已經燒開的現象！ （79天‧32歲‧中山大學企管‧SYR學友） 收到上班族的SYR學友聽力訓練的心得，謹此分享。SYR學友利用下班後與假期持續密集學習，參加79天，已經出現聽力開水已經燒開的現象！謹此恭喜。至此階段確定具備N2以上實力，如為舊日檢，則確定已經足以一級合格，很可惜，無法證明之，必須要剛好考前3個月開始報考日檢時，剛好加入吳氏日文，也剛好依照計畫密集學習等等條件都齊全，才能直接證明當教學方法與系統有效時，吳氏日文學友3個月就已經足以從0級直接N1合格。再請再接再厲，2017年不但要直接N1合格之，更要高分合格之。 SYR學友的心得與ZCH學友的心得，一直都很詳細，建議擬密集學習的學友，詳閱之。 2014年6月的日本留學試驗，已經開始報考，計畫報考的學友，建議早日完成報考！ 距離本心得之下一次日檢之報考級等：本次（2014/07）N1 老師您好，（SYR學友，你好。謝謝來函告知學習進展，逐項回覆與後續學習建議如下：） 我是SYR，先祝老師新春愉快！年節假期短短6天，難得的連假，幾乎都在學習日文，密集學習之下又有了深刻的學習心得，忍不住想跟老師分享。因年節其間有回家一趟，所以還是有些遺憾，沒有投入100%的時間和心力，所以從1/29號晚上到今天(2/5)早上，完全的階段是：「表現達人」第一冊06單元(自發/非自發)到第三冊第37單元02(次第だ)，共計61單元(23+36+2)，投入時間至少70小時。 這幾天應該陸續有考上的前輩學友的心得，我還滿期待的！學習日文真是越學越快樂，越能感受到自己的進步。（成績單正本改成寄送學友處，非先寄來敝中心再轉寄學友之方式後，缺乏強制要素，只是書面約定之後，合格心得之分享件數與成績單之影印本就大幅減少，或許該恢復之前之方式，以確保合格學友及時分享心得。不過，如有詳閱合格心得，就可以知道合格之學習要領為：依照建議， 密集聽課，最容易合格。） 年節期間除了課本的部分，我只有讀完了「永遠的零」日文版第二章，也是利用上トイレ的時間讀完的。本來想看完兩本書，並想利用學到的課本例句和看的書比較喜歡的句子寫一篇短文，但沒有執行。目前可能還沒有辦法獨立寫短文。（建議先大量閱讀之後，確實完成聽力之後，N1高分之後，再來開始寫作，可節省很多摸索的時間。） 但已看過不少精彩的句子，如果能翻閱參考資料的話應已可寫出不少東西。（確實，吳氏日文學友要成為量產的作家，並不難。日本資料非常豐富！） 放假前是讀到第五章的第3單元(～に比べて)，而從第四章第1單元(～上で)開始我就以1.9倍的速度聽課，之後都沒有降過速，也就是年假期間聽的61個單元全都是以1.9倍聽完，每個單元以聽3遍為原則(過年前是以聽滿5次為目標，不知道是自己變懶還是聽力真的有進步)，少數單元聽到5遍，相對的也有些單元只用1.9倍聽完一次就進行下一單元。我覺得我已經完全適應1.9倍的速度了。事實上我覺得課本的1.9倍只約快於日劇中兩人吵架時的講話速度。事實上聽到此處，1.9倍的課文已經非常清楚了，我有20個單元以上是聽完一遍就理解85%(以上)，所以才敢大膽前進。有少數單元滿誇張的，第一次聽就聽滿95%，所以聽完一次就敢大膽進行下一單元，不過那些真的是少數吧。（聽懂比率可逐漸加高至98%、99%，聽力訓練之成效會更好。）(以自己能聽懂之最高速獲次高速皆可，以實際聽懂為主要前提，自由變更速度。） 聽解間聽不懂的部分就是閱讀上有問題的地方，所以也是利用重聽間的空檔重讀句子，整篇課文和查字典。 課文真的不難，用聽的很清楚，閱讀不用刻意花時間背誦就可以記下單字。 年假中在家裡偶然轉到日劇<半澤直樹>，還剛好聽到廣告前大和田常務講的一句，”，まさか？”頓時有嚇到，還以為我竟然聽懂日劇了…這個字當然也是在課本上的單字。不過下一段之後的內容完全不懂，害我高興了一下。 目前的聽解狀況可說是：非常順暢！想在這邊具體的向老師報告一下。 之前的心得中，有跟老師報告我還是以看課本的文字為主，看電腦字幕反而會有跟不上的感覺。（沒關係，只要儘量減少回頭多看 文字，確認意義，之次數即可。早日達到一看就知道意思的程度。） 我想可能是電腦字幕會消失的原因，我的眼睛可能還必須停留在文字上一段時間，也就是自己還是以閱讀為基礎的在練習聽力。但這一次年假中，因為聽的滿順的，就想試試跟著電腦的字幕看看。就如我所料的，眼睛果然還是無法跟著電腦字幕跑，而且可能因為我真的不適合看電腦螢幕，電腦的字幕在我眼中是糊成一片的。但這時我才發現，這樣的練習聽解，反而讓我轉換到”以聽力為主，字幕輔助”的階段，也可以說我真的開始在”半盲聽”狀態了。雖然看不清字幕，但眼鏡稍微可瞄到字形的狀況下，字幕變成只是輔助而已，就好像夜間開車時的車前燈，幫我照亮前面的路況，但方向盤是自己在掌握。而且我到現在才發現講師會在電腦上畫線…之前應該也是這樣吧，但我都只看課本沒有注意螢幕發生什麼事。（筆畫等輔助動作，也將逐漸減少，以強制只憑藉聽覺。） 我覺得聽力能理解的關鍵是聽的很舒服，不會有卡住的感覺，也就是自己在聽時腦袋是完全沒想任何東西的，聽到的內容是完全直接無時差的理解，完全不會想翻成中文。畢竟在1.9倍的速度下也容不得我有辦法想其他事情。最佳的狀況就是連不懂的單字都能順暢的流過，完全不會有之前聽到不懂的地方會感覺到的不舒服。在這樣的狀況下，聽一次後即可理解85%。因此時已完全不看課本所以無法畫線確認客觀的理解程度，只能以感覺判斷，唯一確認的是每一次重聽感覺都只有越來越順。（讚！應該可恭喜日文聽力確定也是SYR學友這一生誰也拿不走的資產了！） 這是我自己的心得而已，不知道其他學友的經驗會不會跟我類似。目前以百分百來評估我的信心程度的話，應該有到95%了！每次跟老師分享心的都滿高興的，因為自己每個階段的進步程度都很明顯。剛開始上聽力時聽0.7倍的苦境，絕想不到自己有能力聽1.9倍聽超過70個單元。所以對接下來的盲聽，閱讀能力，甚至寫作或口說能力，我都不會再懷疑了。跟著課程上就對了。（聽力訓練初期，確實很沒成就感，但吳氏日文學友利用可調速+同步字幕+全日語，則很快就可突破瓶頸。） 現在是給自己訂一個小小的目標，考前看完20本文庫書，並練習聽力到能聽懂日劇。（購買新文庫版本與搭飛機到日本的中古書店購買30本左右的100元日幣的文庫版本 之價差，已經值回「機加酒」了！建議至日本選購50本回來速讀之。） 這個星期五前我有信心完成「表現達人」系列。接下來的課程也會更努力的進行。今年一開始就很順，加油加油！把我的幹勁分享給老師和其他學友嘍！2014-02-05 10:59:28（謝謝分享。日檢N1之讀解的選項，有不少題的難度高達即使以母語呈現，考生也難以抉擇之難度。大量閱讀便宜又大碗的文庫版本，確實有效，加油！如果可能的話，每週 閱讀兩冊的進度前進之。加油！繼續即可。） 近期分享：
|