|
賀！洪YC學友展開東京就業之旅！暨預估2103-12月JLPT日檢N1合格！ …如老師之前所建議，已經開始到東京生活，一邊上吳氏日文，一邊到區役所上日語會話 (34歲‧銘傳‧國貿） 收到洪YC學友考後試算本次2013-12JLPT日檢N1應該是合格的分享，並隨即展開東京就業，謹此祝賀繼5個月前的N2合格之後，N1考後隨即評估可合格，且更值得分享的是日本獵人頭公司已經來接洽，即將展開東京就業之人生旅程！ 心得摘要： …讀解的部分真的好難 ，明明現在都能閱讀歷史、商業等文庫本了，但是一級的讀解卻更難！ …如老師之前所建議，學生於11月已經開始到東京生活一邊上吳氏日文，一邊到區役所上課增加日語的會話能力 …能遇到這麼好的教材，比起許多人花很多錢和時間赴日留學，程度卻和學生差不多，內心常常覺得自己很幸運…
2013-12JLPT日檢N1成績 洪YC學友係2012年04月09日加入吳氏日文的，當時的學習目標決心與讀書計畫函如下： 鑑於職場的競爭日益激烈唯有提昇個人的價值才是王道 偶然間在與一位客戶兼良師的交談中提及希望離職後能好好利用這段時間加強英語及行銷專業能力 結果這位客戶聽聞後說 : 妳的英文已經夠好了不須要再進修了不如去學日文而且要每天密集上課（確實，英文最高就是100分，但如增加其他語言即使，則輕易超過100分。）（應該可以分享本次捷報給這位良師級之客戶了！） 他個人本身就會西班牙文法文德文英文等（有意思！並非建議通曉之西班牙文、法文、德文，而是建議日文。在請學友思考一下：議通曉之西班牙文、法文、德文、英文之商場老將為何如建議的是學習日文？） 其實想學好日文的唸頭也已經很多年了但一直沒有時間也沒有動力 語言是一種工具讓自己擁有更寬廣的視野 在英文上我已經獲益匪淺 再加上對於語言向來都很有興趣也是最擅長的科目 記得在與那位客戶談完後隔天立刻上網查詢最快可以上課的日語機構 當天立刻就從新竹開車到台北上課 雖然身邊難免有些雜音比如妳現在才學太慢了等等（不學的話，才是永遠太慢！） 但我相信只有用對方法加上好的老師短期內一定可以學成 最後終於在網路上看到學員推薦吳氏日文 果然許多學友都在短期內考到一級 考慮再三後決定要挑戰七月的JLPT日檢一二級 當別人越說不可能越要證明自己做得到（恭喜！2013-07JLPT日檢定N2級105分合格，本次N1考後則自己更能預估N1應該也是合格！吳氏日文N1班學友合格N2後，如有繼續研習，則半年後的N1，就是合格了。謹此祝賀。 ）（謝謝有接受建議實際到日本生活看看，雖然只是短短不到一個月的期間，但已經足以感受到日本的進步與文化，且亦已經有獵人頭公司來接洽了。確實應設法在日本工作，讓自己有更多挑戰的機會。日本的高品質，源自很多踏實的細節，多學會一個踏實的細節，日後自然就多一個勝算。加油！） 洪YC學友2013-12JLPT日檢N1預估合格心得： 吳老師您好（洪YC 學友：你好。） 比起一年前的N1，完全聽不懂，這次終於能聽懂一些聽解的部分 但是還是無法瞬間聽懂全部的內容 仍需要再接再厲才可以（本次的聽解比2013-07的簡單，吳氏日文學友只要有留意聽，應該可相當接近滿分，當然前提是全場注意力都集中，都沒有分神，否則當場就可能錯過關鍵敘述） （2013-07出現高比率之商場實務日語，本次則調整至僅剩一題目「拜借」，變動幅度實在大得離譜6倍之差！）（2013-12本次之JLPT日檢之文字語彙與聽力都偏簡單，讀解本文不難，但選項則超難。大家都答對，等於大家都等分，相對計分之下，又是產生要比較讀解 的得分了。） 讀解的部分真的好難，明明現在都能閱讀歷史、商業等文庫本了 但是一級的讀解卻更難(本次的讀解確實選項有夠接近！文章看得懂，也難以快速選擇出正確選項！ 「出題官」不是「讀解文章之作者本身」的考題，確實常常會出現如此的選項。）（後輩學友務必詳閱本句心得：「讀解的部分真的好難 ，明明現在都能閱讀歷史、商業等文庫本了，但是一級的讀解卻更難！」相對計分之下，大家都會的考題，等於大家都沒有得分，如此出題必須足以區分出程度差異，自然選項就游離在高難度、至為近似之間，加上「出題官」並非「讀解文之作者本人」，這中間的認知還是會有差異，此類並非完全反映作者當事人的想法之選項，其實也是屢見不鮮。日昨讀解考題，莫說是 以日文出題，縱令是以母語呈現，考生要選擇出正確答案也確實很困難。關於這一點近期之JLPT日檢，都陸續出現同樣的趨勢，這也是建議務必大量閱讀文庫本原文的原因，因為真正的日文，不可能整本都是那樣的文章，整本都是那樣的文章的話，出版社不會出版。那樣難解的文章，只會是書籍內的某一小部分。但僅集中閱讀那樣難解的文章，並無法真正提升實際的閱讀能力（莫說提升實際的閱讀能力，學習興趣半路早就夭折了！），因此最好是大量閱讀，藉由大量閱讀提升實力，也得到學習的樂趣，才有可能持續大量閱讀而累積更高之解題能力。）這也是為何上次 考後分享了下列分享： 2013-0802 新JLPT日檢N1班，增加課程數量 與 平板記憶機 之說明 。 此類日文讀解的出題很像以前考駕照時需要測試開車通過「S形考場」的情形一樣。駕駛須將頭伸出窗外，看輪胎與地面，而非看前方，放慢速度，小心翼翼地駕駛以免輾到界線。考照者如果每天集中練習「S形考場」，對於平日實際高速公路等高速之駕駛並無助益，但偏偏就是有這樣的考題，無需太介意，先合格，再陸續求高分。又，國際實務，外語實力之外，還有很多要素，才能成功。 評估這次或許只能低空飛過合格(100~105分).（洪YC學友應該會更高，因相對計分之故，大家都考不好，則稍微多對幾題，就好很多。不過本次的文字 、語彙很簡單，有確實熟練吳氏日文課程之學友，約15分鐘就可作答完畢，將會有約95分鐘的時間來解決「讀解」！文字、語彙部分，除非正解作答之比率很高，否則難以 與大家分出高下。因此會產生考生覺得自己大部分都會，偏偏得分就是不高的情形。） 如老師之前所建議，學生於11月已經開始到東京生活一邊上吳氏日文，一邊到區役所上課增加日語的會話能力（就是說嘛 ！東京之「區役所」大多有免費的外國人的日語課程！非吳氏日文學友要到日本學習日語，一年至少約需100萬元台幣，至少需2年才能新JLPT日檢N1合格，月均費用約8萬元台幣，吳氏日文則從0級到N1級合格，加上實際在日本生活也僅需約10%以內之費用。住宿包月的旅館，則連棉被等基本生活家具都全免，至區公所免費日語課程上課，兼認識日本人等朋友，且都是比留學生同學們更深入日本生活，實際居住在日本人社區之日本居住者，更無需花費上 兩百萬元台幣。再請分享區役所日語的情形與學習心得、學到甚麼日本文化（這可是日語學校所難以經驗到的！） 目前用日語一般的生活上的交談已經不太吃力了，能遇到這麼好的教材，比起許多人花很多錢和時間赴日留學，程度卻和學生差不多，內心常常覺得自己很幸運（ 謝謝善用吳氏日文，謝謝肯定！是的，吳氏日文學友從加入吳氏日文那一天起，幸運之神就會開始自動靠過來！ 別人輕易需要2百萬元台幣以上，才有機會N1合格（還不是能保證合格！）但吳氏日文學友則不但能合格，且因基礎深厚，可持續高分。只是，大家都要記得：幸運之神第一次 造訪是滿頭長髮，之後則以理光頭來造訪。務必把握時機！早日學成。） 更多分享： 真的很謝謝吳氏日文！美術專業的我，用吳氏日文打下的日語能力，我進入日商工作！（2x歲‧藝術大學‧一級341分‧翻譯作家，國費獎學金留日） 工作自動來找我！吳老師的日文課，幫我打開了好幾道窗…（27歲．外文） 吳氏日文～我這些年來最划算的一筆投資了！一路從JLPT日檢， 交換留學到進日商工作 ， 很難想像當初沒有加入吳氏 現在又會是甚麼模樣？（一級合格→交換留日→ 世界級日商．24歲） 果然是「一句漂亮的敬語，HOLD住整個場面」…日本課長驚訝的問我「是不是在日本工作過？』 留學歸國發覺：「國內職場環境，單會一個外語真的是不夠！」&「沒有日文，就沒有工作！」 目前與工作相關的E-MAIL，已經不大需要查字典，就可以看懂8~9成 由於家中環境不好，因此我必須一邊工作一邊唸書，請給我一點建議，謝謝！
不過讓我很訝異的是，看到一些韓國人雖然對漢字苦手，但日語卻說得十分流利 ，確實是很羨慕，希望自己也能早日說著一口流利的日文（那只是因為韓文的文法 與日文文法至為接近（比日本晚6百年才設計出來， 不知道有沒有參考或抄襲，建議去買幾本「一週學會韓文文法」「7天搞懂韓文文法」的日文原文書籍來看，或許會知道答案。）兩者文法至為接近，只要轉換發音，就可說日文了。但因韓國廢除漢字，變成 雖然能說，但不一定能看懂高級日文。尤其漢字很多的法律等契約日文，年輕的一代就不知道（莫宰羊）了。不過由於容易入門之故，也很容易誤解，如同使用漢字的學習者，即使毫無日文程度，僅看漢字，也能猜出幾分了，但如要真正實務之用，則用猜的、大致理解的、所謂懂一些的…等等，通通沒有用，還是需要絕對精準才可以。 不過等到能了解「需要絕對精準才可以」，大都已經是經過多年之後的事情了。） 當初本來是想待三個月後回台灣找工作的，因為目前也只有N2的證書，但是初步跟東京的獵人頭公司連絡後 (只有N2合格，但獵人頭卻注意到，我是很心虛…) 發現薪水比台灣多一倍以上，而且大部分的日本人真的是おもてなし，生活品質大提升 ，決定要好好努力爭取在日的工作機會。因此計畫考完JLPT日檢要開始準備日文的履歷表等等相關的事宜，積極地開始在東京求職。 （告知可精準翻譯中日文之契約，且英文也有相當實績（旋元佑老師的旋氏英文線上課程，同樣是高效率的課程，甚多留美經驗者，也照樣報名上課。），且本次應該可順利考 取N1！否則薪資打對折！反正就是想要工作就是了。記得：認真研究如何讓該工作更有效率，則自然任何工作都會覺得很有趣！理想的工作都是工作者將之變成理想的。）（TOTO的免治馬桶，十餘年也不會壞，TOTO售價8折的其他製品，則3年就需要修理，哪一個便宜？Made in Japan的實在很厲害！吳氏日文所知道的旅日台僑大都優先選擇繼續留在日本工作！原因應該會越來越了解原因。） 關於在東京求職 ，想請教老師是否有甚麼特別須注意的地方或致勝的密技呢?（請參考日昨另函之5項建議，確實執行，應該可以順利找到工作，屆時再請分享喜訊。加油！） 敬祝 就職順利！萬事如意！ 祝 順心。（加油！ 滾石不生苔，抓住機會，認真工作，機會自然造訪，自然成為該分野之專家，而世界上能超越日本所訓練出來的專家，並不多。屆時自然可到處暢行。加油！） 謝謝您（謝謝善用課程 ，謝謝肯定。 恭喜僅以傳統學習者之10%以下之費用，JLPT日檢考前，就能實際閱讀歷史、商業等日文原文書籍，而在高度難解的JLPT日檢最高級檢定考後，就能預估自己應該是合格了，且亦具備能與日本的獵人頭公司溝通的能力，展開自己的東京就業之旅！恭喜以上種種，加油！ 機會是給有準備的人，洪YC學友單槍匹馬，赴日一個月，JLPT日檢考後，就獲得日本的獵人頭公司的接洽，準備就業，具慧眼的企業，將會看出這就是無國界時代，企業所真正需要的國際人才！讚！吳氏日文深感與有榮焉！ 再度恭喜！） （建議學友：日後應試前，跟監考老師協商一下，每40分鐘，設法換氣個5分鐘。本次聽說有考生就是很抱怨，加上冷氣又剛好對著頭部陣陣傳來，半途就要求更換座位（建議穿著有帽子的衣服，以便對抗之。） 欲提出日檢考後心得之學友，請於一週內提出，趁記憶猶新，儘速紀錄，以利下次應試，以利適時提供相關學習建議。一週後恕不再逐一回覆學習建議，請參考：總學習建議。 近期分享：
|