這幾天下南部去辦點事順便小小偷閒一下， 一回來收信看見您們的關心，稍微報告一下最近的進度。（不知MTS學友也在南部，不然就邀請共襄盛舉。敝中心本周也剛好較忙一些，
（星期一）松雪樓（日方贈櫻計畫訪問團）
（星期二）霧社（日方贈櫻計畫訪問團）
（星期三）八田與一技師追思會（吳氏日文為八田技師技師親筆函贈送實行委員會委員之一。原因說來話長，恕就省略了。）
（星期四）渡邊哲也（日本當紅經濟評論家訪吳氏日文，並親自錄製一段關於 安倍nomics。近日剪接與搭配字幕完成後，再分享給學友諸位。）
（星期五）贈櫻團
日前大致把全日文課程走完後，開始進行比較細膩的精讀階段。（ 熟練聽力，模擬考，了解讀解陷阱之方式之後，應該就是合格了！） 聽力部分，主要練習聽寫與盲聽，利用快速記憶機把 「字彙倍增」的例文好好地一聽再聽，然後邊聽邊寫。在寫的過程中發現，還是有許多小細節沒有注意到， 過去因為是看著字幕，所以每個字其實預先有看到，心裡有底，但現在沒看字幕聽，有些促音、連音、長音、濁音常分不太清楚， 還有一些不熟的字，這都影響到即時的聽解判斷。目前進度是聽完第一本，雖然聽寫的過程實在沒有很順，會再試試看。（能達到「聽寫」的程度，代表已經是相當熟練了。「聽寫」需要高度之集中力與聽力，能「聽寫」自然就能「同步口譯」。 這些都是越年輕，越有利。日前日本當紅名評論家渡邊哲也剛好來台，此類同步口譯，就需要相當之體力與記憶力。又涉及很多專業用語， 一個專業用語，背後就是一堆經緯，真的就是需要硬碰硬的實力。） （關於渡邊哲也：雷曼事件一個月前渡邊哲也出書警告， 一個月後不幸命中。雷曼事件後一個月出書，預言約三個月歐洲崩潰，也不幸命中。2012年12月27日安倍政權發足， 渡邊在政權發足的前一日之2012年12月26日完稿之一書中，警告日幣會跌到一美元兌100日幣， 日前2013年5月10日，日幣真的跌成1:100。新銳經濟評論家。（「これから、すごいことになる 日本経済」徳間書房 三個月熱銷7萬冊，出版不況，日本一般一版3千冊， 渡邊哲也的一版是2萬冊！大概就可知道當紅程度如何了） 渡邊哲也在書中告知大家：安倍政權將一反二戰後以來， 消極外交的作法，改為積極明示盟友將來之作法，安倍三大主軸之一之「價值取向外交」，對於分享同樣「民主、 平等、和平與法治的價值觀」的國度，日本將積極交往。包含出錢、出力、出know-how，協助社會基盤建設， 將來所協助之社會基盤建設能獲利時，再規還本金即可（當然屆時幣值已經貶值不少了。主為協助成為互相容易溝通之現代化國度。 如此的作法，就如同烏山頭水庫（只是當年是日本的統治），水庫一旦完成，可以造福很多人、很多年，且當地人民還會衷心感謝，例如： 台灣每年5月8日都主動祭拜水庫興建主要技師～八田與一。又如：台灣高鐵最終的系統是日本系統，日本觀光客或日商人士， 利用起來非常熟練，更有助日客來台之意願。安倍政權將協助世界各地分享共同價值觀之國度，早日完成類似之社會基盤建設，以互惠。2013年5月日本的Golden Week，安倍的閣員，傾巢出動，周遊關係各國，積極解說安倍的政策。且本來日本兩大派別之主要領導者， 安倍與麻生（前首相，現任副首相），更破天荒大合作，未來的幾年，安倍政策的成效應該會產生一定的成效。 日本旭日東昇的劇本，應該又可重現。˙當然「民主、平等、和平與法治的」價值觀外交政策，必然引起「非民主、非平等、 非和平與非法治的」價值觀之國度之杯葛。 雷曼事件之後，世界各國拼命印鈔票，以度過危機，這幾年，歐美各國印製了2.5~4.0倍數的貨幣，但日本僅為1.4倍， 造成日幣居高不下，外銷慘淡，也導致日本失落了20餘年。安倍的三大主軸之另一之「量化寬鬆」，即使印製高達過去的兩倍， 亦僅為2.8倍的貨幣量，仍低於歐美各國。但目前成效已經逐漸顯現，甚至連本來與鴻海積極談賣出的Sharp，近期也因日幣貶值， 業績快速轉好，反對賣出派發言權變大。看來鴻海的成交，可能更需要努力了。協助社會基盤建設，必然獲得更多的盟友， 也必然有助日商的得標，自然有助改善日本的經濟，吳氏日文學友務必早日學成日語，抓住這20餘年來罕見的機會， 也可能造成世界與日本大改變的機會！加油！） 閱讀方面，的確是進入比較亂讀的狀態。首先先花了幾天把「 台灣四百年的歷史（台灣人四百年史）」看完，頗有收穫， 尤其是荷蘭、日本統治時期的部分(過去歷史課本可能忽略較多這部分的內容)，還有對二二八事件有另一方面的認識。（ 歷史不能遺忘，但需要和解。二戰之後，進入霧社部落之日本人不多。但近日有長年來致力於日台友好之人士，了解和解意義之重大， 將從贈送櫻花開始，邁向和解與永久友好。最理想是大和解，亦即不但賽德克族與日本之和解儀式， 包含二次霧社事件之部落之間也正式相互和解之儀式。當然漢人應該也有需與原住民和解處，屆時再請吳氏日文學友共享盛舉，例如：一人捐助一株， 也協助種植櫻花、擔任通譯志工等等有助友好的各項活動。仁愛鄉有1.5萬人口，如果一人志工照顧一株， 以霧社本來就適合櫻花之氣候，應該可媲美奈良吉野山「一目千株」「一目萬株」之美景，昔日霧社之「春陽（櫻社）」， 應該會再度成為真正的「櫻社」。） 此外每天會花點時間在圖書館翻日文的書以及○○日本語的雜誌。 因為過去有翻過○○日本語雜誌，感覺就像是日文版的「○○○英語 」，有各式各樣的短文並且附有翻譯。回想過去的經驗，現在再一次的拿起來看，比較起來的閱讀感簡直是天壤之別，二個小時左右可以翻完一本。 雖然還是很多字不太認識，有些句子翻譯起來的意思還是和它所附的中文翻譯有出入， 還是有感受到自己的成長。目前覺得主要是因為日文的語感和中文有點差異，主語是誰、動作的對象判斷、決定肯定或否定的字詞出現位置不同等等， 會導致意義理解上的差異。可能還是需要多點耐心，好好地練習精密的解讀，再進入快速的閱讀。 近來有看到…黃文雄先生的作品，也準備去借一本來看看。（ 歷史不能遺忘，但需要和解。知道真正的歷史，自然就知道該如何和解與和解的優點。） 另外，有空會花時間複習「表現達人」的句型， 利用高倍速的上課方式，再多看幾遍例句增加印象。
最後就是背單字了，這個真的是不花時間沒辦法的事情。廣泛的閱讀和聽寫以及利用Flash card 慢慢地在累積當中。 整體來講，雖然有繼續往前走， 也許是因為剩不到六十天就要作檢定了，覺得還是有點來不及就是了。 謝謝您們的關心及鼓勵，我會繼續努力的。（MTS學友是2013-01-07開始吳氏日文課程的，至2013-07-07日檢當日， 剛好是整整6個月，利用四個月的期間，完成「N1絕對實力 班」課程的瀏覽，接下來有約2個月的期間可以複習加強與模擬考， 應該是可以N1合格了。請設法熟練之即可。） ○○○ 敬上 （確實善用吳氏日文學友獨享的「全日語+可調速+同步字幕+快速 記憶機」，修畢課程後，考前多模擬歷屆實際讀解考題， 了解出題陷阱的方式，自然就能日檢最高級合格。新日檢合格難度雖大幅提高，但吳氏日文研判MTS學友， 應該可以人生第一次報考日檢，一次就從0級直接最高級N1合格！加油，繼續即可。再請告知模擬考吳氏日文線上新日檢N1之得分%，因吳氏日文線上新日檢模擬考至為接近實際考題，從百分比就可預測合格與否。）（ 最重點是：MTS學友的日文實力，已經遠遠超過同一理工專業科系之考生，已經足以考取「日本交流協會獎學金」，務必去報考！ 親身體驗有效政策如何振興國家的過程。） 更多分享…..more….. |