『一流的日語』 Q&A
能夠進階研習至「只有全日語解說,沒有漢語解說」之『一流的日語』的學友,都是已經具備相當日語實力之學友,自然問題不多。雖問題不多,但如有提出發問,多屬相當值得分享之問題,謹此分享研習『一流的日語』的學友。建議自己亦先思考一下答案,以增進學習成效。(本『一流的日語』Q&A分享系列,自動出現於研習『一流的日語』的學友的課程表之上,登錄後→點選「有被發問」的各該頁即可。 已經期滿學友,但有協助教學成效調查之學友,仍可免費登錄本Q&A分享系列,如無法登錄,請留言告知即可。)
例如:
『一流的日語』下冊
P.19
Q:「自由な立場から協力させていただきます」,明明字面上是「自由な立場から協力させていただきます。」
係很客氣的「請接受讓我協力」,為何兩位日籍講師的講解卻都是:「表示拒絕」?
A:(頁面顯示是P.19,請點選該鍊結,即可看到解答,如下:這是為何建議學友務必研習 『一流的日語』會話套餐課程的原因之一,
因日本人的會話方式,與中國人、美國人等等「直來直往」的方式,非常不一樣。
真正高級會話時,甚少直接拒絕。例如本處,明明是要拒絕,但………………………………,
本句如出現於跨國企業之國際合作上,日方不想直接拒絕對方提案,而以本方式表現時,如未能聽出,反而向總部報告「日方很客氣地表示會協力」,就……
P.164
Q:よんところのない,是什麼樣一個組合呢?看不出有やむをえない等意涵,……
A:(頁面顯示是P.164,請點選該鍊結,即可看到解答)
P.164
Q:「申し開きのできないことです。」…
A:(頁面顯示仍是P.164,請點選該鍊結,即可看到解答)
決心日檢最高級合格學友,請務必善用「可調速+同步字幕+全日語+快速記憶機」,早日將全日語課程確實熟練。一般日文網路新聞等之濃度與難度,多難以如同『表現達人』、『字彙高手』等之「高濃度」,熟練之後,務必測試自己於調快速度之後,是否仍有同樣的聽解程度?如需學習諮詢,敬請早日提出。除非是密集班學友,否則考前一個月才提出,往往多來不及趕上該次日檢。加油!
如同就醫,醫師約瞭解我們的情形,越容易提供正確之建議。請學友留言發問時,每次都請包含下列項目,以利提供最正確之學習相關建議:
「書面學習心得、成績預測、日檢心得」每次都請包含下列項目,以利快速瞭解經緯(拷貝之前紀錄即可)。
請以敘述方式,以利瞭解國學能力,字數不拘。請勿以條文羅列方式。項目涵蓋下列學習相關要素即可:
1.參加前之日文學習經驗 (略述,一次記載,下次拷貝附上即可。)
2.選擇參加吳氏日文的過程,參加前之瓶頸或困擾(略述,一次記載,下次拷貝附上即可。)
3.「參加前」與「參加後目前發問時」文法、閱讀、聽力、讀解之精準自信度(以百分比表示即可。)
4.實際上課期間(約幾個月或幾天,大約即可。)
5.實際上課情形與時數(越精準越好)
6.「快速記憶機」之使用情形。