王CF學友來函發問：
をぬきにして、～はさておき、～はともかく 如何區分？
先聲明一下：「一般的日文課程」，或「日檢考題」不會考到如下列那樣細分的內容之故，因此本題分成純「就日文，談日文」，與「就日檢出題，談作答得分」兩方面來討論：
1.純「就日文，談日文」的話，
文法上，三者如都以「は」開始，且特意改變成為「呼應」之語句的話，則三者，都可達到類似的意義。
例如：
1. 今までの一連値上げの失策はぬきにして、政府がこれから心機一転、真心を持って国民のために頑張りましょう。
2. 今までの一連値上げの失策はぬきにしては、政府がこれから心機一転、真心を持って国民のために頑張りましょう。
問：1. 與2. 兩例句，何者為正確？ 應該如何翻譯？（正式學友解答請由此鍊結）
3. 今までの一連値上げの失策はさておき、政府がこれから心機一転、真心を持って国民のために頑張りましょう。
4. 今までの一連値上げの失策はともかく、 政府がこれから心機一転、真心を持って国民のために頑張りましょう。
問：3. 與4. 兩例句，何者為正確？ 應該如何翻譯？（正式學友解答請由此鍊結）
5. 今までの失敗をぬきにしては、今回の成功はないでしょう。
6. 今までの一連値上げの失策をぬきにしては、政府がこれから心機一転、真心を持って国民のために頑張りましょう。
問：5. 與 6. 兩例句，何者為正確？ 為何正確？錯在何處？應該如何翻譯？（正式學友解答請由此鍊結）
（を不改成は。若を改成は，則修辭上，ぬきにして後面的は，必須去除，且意義變成「就日文，談論日文」的情形，不再是「片語」。既然不再是「片語」，當然就不再翻譯成為片語的意義。就如同下列分享：此『馬鹿』，非彼『馬鹿』！ 。
日檢片語主要就測試這些東西。因此如果只要能得分就好，不需要絕對精通，則熟練「片語」的考古題即可。
謝謝王CF學友的來函，謝謝連續介紹多位同事加入！貴公司同事之間如此不藏私的分享速成日語的秘密武器，將來諸位應該都是公司所器重之大將！謝謝，加油！