吳老師：您好。(張GR學友你好。謝謝百忙當中分享心得，逐項回覆或建議如下：）

 

學生剛上完「表現達人」全日語課程，在此向您提出心得報告。上「表現達人」之前，我覺得自己的聽力還不錯，也就是說字彙倍增的課程差不多都能聽得懂。不過，一進到「表現達人」竟然發現還有很多表現的方式尚未精通，（是的。題材難度、範圍不同時，確實初期會產生此現象。也確認表現達人難度，確實較字彙倍增難。待高難度實力也確實建立時，自然聽什麼，就都一樣可聽懂了。）

 

因此在聽課的初期，我所採取的是漸進的方式，速度1.0→1.3→1.5，每一課都聽過五遍，才繼續往下一課前進。但是逐漸發現，到後面的課程差不多聽三遍就能懂了。當然第一次還是要對照課本，逐字聽講，然後第二遍就可以看著電腦螢幕上的例句聽講解，等真的聽不懂的時候再往下看字幕，這樣一來真是有很大的成就感。而聽不懂的關鍵就在於單字沒記熟才會聽不懂。（恭喜！日文應該是這一生張學友的資產了。是的，最後就是單字量的問題，也就是閱讀量的問題，也是聽力熟練度的問題。全日語+可調速+同步字幕，務必善用的原因也在此。加油！）

 

離考試還有兩個多月，現在我已經開始上兩倍計分考題，聽到老師您熟悉的聲音真是懷念啊～我覺得自己最需要加強的竟然是背單字，因此每天早上盡量花一點時間使用「單字快速記憶機」，不過進度有一點慢，因為背了又忘忘了又背。（沒關係，本來就是要經過背了又忘忘了又背的過程！）

我真的很喜歡唸日文，看得懂文庫本的感覺真棒，雖然我不會刻意去看日文電視節目，但是偶然瞥見而聽得懂七、八成還是讓我很開心。我想，這一輩子從來沒有像這樣喜歡唸書的感覺，一天連續唸個四小時都不覺得累，畢竟那是自己真正喜歡的東西。（讚！恭喜！看懂文庫版本的感覺確實超越其他書籍的感覺。小小一本，內容超豐富！考前設法解決20-30本的文庫版本。）

 

可是兩個月以前，我父親因為跌倒頭部動手術，至今仍住在醫院，每天下午我都得去醫院陪他復健，為此，我博士班的課業暫時休學一個學期，但是唸日文可不能中斷。雖然唸書的時間又更少了，幸好還可以利用通車時間複習。我已經報考日檢N1和N2級，我知道到目前為止只花了約350個小時左右的時間，七月要通過考試可能難度有點高，不過我還是打算盡力考考看。以上便是本階段的學習心得，先向老師您報告。敬祝（不用擔心，因為…日文電視節目，偶然瞥見，聽得懂七、八成..，代表已經足以通過聽力的合格基準了，繼續即可。還有三個月時間，還非常有可能，儘量採用筆記型電腦，隨時上課或作為快速記憶機練習。如綜合狀況許可，可以考慮進階『字彙高手』。表面上會多花時間於增加課程，但實際上實力會很快提高，可減少一兩年的自修摸索的時間。請參考近日之下列分享。又考前務必設法解決20-30本的文庫版本。敝中心的線上模擬考題，越來越豐富，務必善用。尤其新日檢N1之考古題，務必善用。加油！）

2010-0402 非常建議其他學友上完漢語課程後，就進階！

 

教安（敬祝令尊早日康復，萬事如意。加油！）

 

學生張○○敬上

吳氏日文
敬覆