心得摘要:
參加至今學習時數約為:827小時
學校:台灣大學 科系:○○○○○○所
套餐課程班別:一級檢定考班(合格才付學費)0D0401
期 限:由2005-07-05至2008-06-12
主旨:完成表現達人全日語第二冊
時間:2007-08-05 18:43:46
內文:
吳老師您好:(陳ZY學友:你好。)
學生目前已完成表現達人全日語第二冊,可以調速的軟體實在是很好用,習慣了較快速度的課程之後,現在在回去聽一般速度時,已經覺得講師似乎說的太慢了,其實經過之前字彙高手字彙倍增以及速聽速讀新幹線的訓練之後,已經可以在一般速度下聽的懂大部分內容,加上之前一直在收聽的廣播節目速度原來就比上課的光碟來的快,因此第一本的表現達人大概在地四第五次之後,我便加快速度到大約1.4倍速左右,一邊注意著字幕一邊聽老師的講解,全日語的課程我的準備方式大多是先看過一遍課文,把克漏字填上,若是發現不懂的單字,就先查電子字典註明,通常一次大概會看各兩到三個單元,然後再一次聽日語的解說。
我覺得克漏字的方式對記憶和練習單字讀音很有幫助。
很多在字彙高手裡面對我來說很難記的單字,在現階段我發現我已經可以記憶起來了。(確實熟練了之故!)
另外沒有背過的漢語單字也可以利用上下文的意義及漢語的發音自己寫出來。(本項能力很重要!恭喜!)
看來以後加入的學友應該可以利用其他全日語的可調速版,相信聽力進步所需要的時間又可以縮短一些了。(吳氏的方法已經超快了!)(謝謝惠賜理解,確實本來就超快,目前則又更快了!)
表現達人的第一冊,我剛開始用1.4倍的速度,沒多久也就很快的習慣了,由於事先有看過課文,因此理解上不會有太大的問題,同時在聽的過程當中,若是出現不熟的單字,也可以趕快留意筆記的解釋,有時還會在聽的過程當中發現了自己漏查的單字,這時候在暫停一下補上去。每一頁的課本上我都會用紅筆再寫下這一頁比較不熟的單字,以後複習的時候應該會比較方便。雖然都沒有特意記憶,但是不熟的單字至少會接觸兩到三次,另外有時候查完課文單字的隔天才聽日語解說,也可以測試自己隔了一天以後還有沒有印象。(我發現大部分都有印象,應該對記憶很有幫助)。
到第二本的時候我把速度加到1.5倍,感覺上其實沒有差很多,不過因為速度的關係有一些短的讀音會比較不清楚,如果稍微分心的話,會漏聽到一些小地方,不過這些都不影響瞭解老師講解的內容,到第二冊最後的幾個單元的時候,我便想要測試一下便加到了極速2倍,發現也還是可以聽懂講解的內容維持在八成多以上,不過我想這是因為已經瞭解課文講解內容以及查過單字的緣故,如果沒有先看過課文,大概就沒有辦法達到這樣的程度,第三本目前想要試試看先聽再看,不知道這樣的方式可好,還是維持原來的方式較好呢?
另外有一件事想要跟吳老師報告的是,今年的暑假陪伴一位研究社會學的老同學到日本去,他主要是做農業相關的訪問研究,我主要幫助他發問和紀錄對方的訪談,這一趟感覺已經可以用日文和對方順利的交談,雖然還是有一些對話不是能完全瞭解,但是以經感覺自己進步了許\多。跟民宿的老闆,另外還有訪問了一些京都和北海道當地的定年歸農的退休人員,雙方談的都非常愉快。不過日本的鄉下地方和都市不同,大家也比較親切,大部分的人都覺得我們說話太\”丁寧\”了,不過這樣至少表示我沒有說出了失禮的話!
這樣的經驗也讓我相信,若是將來有機會在日本待一段時間(但必須先要將目前學業完成後才能考慮),會話和聽力一定可以再進步,而且一定比事先沒有準備就到日本所花的時間和金錢都來的經濟!
感謝吳氏日文給了我一個在台灣就可以全方位學習日文的解決方案!
(陳學友一定可以考取日本交流協會獎學金,畢業後,記得務必去報考。先留學日本之後,將來如有機會則繼續往歐洲等其他新進國。誠如所知歐洲環境資源也是相當有實績的。)
另外附上到目前為主的學習時數
如果是全日語的課程,通常都會多花一倍的時間用來看課文及查單字。今年到目前也累積了一百七十多小時了。
◎ 09-3速聽速讀新幹線(生活篇)全日語
–>30 h
◎ 09-4速聽速讀新幹線(實務篇)全日語
–>32 h
◎ 11-1C表現達人例句漢語講解版(冊一)
–>10 h
◎ 11-2C表現達人例句漢語講解版(冊二)
–>9 h
◎ 11-3C表現達人例句漢語講解版(冊三)
–> 6 h
◎ 11-1 表現達人全日語( 冊一 )速讀暨同步口譯
–> 25 h
◎ 11-2 表現達人全日語( 冊二 )速讀暨同步口譯
–>25 h
平日收看收聽日文廣播新聞
–>40h
———————————————–
總計 177 h
累積:650 + 177 = 827 h。
(2006年12月份之日檢一級,當時陳學友投入時數為650小時,一級得分則為303分,可說再度確認,利用這一套教育工學,確實750小時正負150小時,是符合 貴校等,平日有認真讀書之學習者,從0級到一級所需之時數大約就是600小-650小時。當然為確保即使分配到有干擾之考場,還是可以一次就一級合格,建議還是以標準之750小時為上策。如今年能增加投入350小時,達到1000小時,則有機會考到340分以上。再請加油!屆時一級340分在理工組考生中,一定名列前矛,獎學金可說已經到手了。讚!)